Day Twenty-Two

Starvation becomes a very real possibility for the weakened girls. Martha could spare them from that fate, but it would require a sacrifice she’s not prepared to make. Flashbacks take us into her past, revealing the childhood trauma that’s made it hard for Martha to grow up and rise to difficult challenges. Leah’s paranoia about the island escalates to a fever pitch.

La faim devient plus que réelle pour les filles affaiblies. Martha pourrait les sauver de ce terrible destin, mais il faudrait qu'elle accepte un sacrifice qu'elle n'est pas prête à faire. Des flash-back nous emmène dans son passé et nous apprend le traumatisme d'enfance qui empêche Martha de grandir et d'affronter des défis. La paranoïa de Leah au sujet de l'île atteint des sommets...

Hunger wird zu einer ernsten Bedrohung für die geschwächten Mädchen. Martha könnte sie vor einem Hungertod bewahren, aber sie ist nicht bereit, das dafür notwendige Opfer zu bringen. In ihrer Vergangenheit erfahren wir von einem Trauma aus ihrer Kindheit, welches es ihr schwer macht, sich schwierigen Aufgaben zu stellen. Leahs Paranoia über die Insel eskaliert ins Unermessliche.

La fame inizia a farsi sentire tra le ragazze, sempre più deboli. Martha potrebbe evitare loro questo destino con un sacrificio che non è ancora pronta a compiere. I flashback ci portano nel suo passato, rivelando il trauma infantile che le ha reso difficile crescere e affrontare sfide complesse. Le paranoie di Leah raggiungono l'apice.

Nälästä tulee heikkoon kuntoon menneille tytöille hyvin todellinen uhka. Martha voisi pelastaa heidät tältä kohtalolta, mutta se vaatisi uhrauksen, jota hän ei ole valmis tekemään. Takaumat vievät meidät hänen menneisyyteensä paljastaen lapsuuden trauman, jonka vuoksi Marthan on vaikea aikuistua ja kohdata vaikeita haasteita. Leahin epäluulo saarta kohtaan eskaloituu kiihtymykseksi.

Las chicas están debilitadas y una muerte por inanición es ahora más real. Martha podría evitar que acaben así, pero requeriría un sacrificio para el que no está preparada. Los flashbacks nos adentran en su pasado y muestran el trauma infantil que ha llevado a Martha a no poder madurar ni hacer frente a retos difíciles. Además, la paranoia de Leah sobre la isla llega a su punto culmen.

Verhongering wordt een serieuze vijand voor de meiden. Martha is degene die ze dat noodlot kan besparen, maar hiervoor moet ze een offer maken waartoe ze niet bereid is. Flashbacks tonen haar verleden en onthullen het jeugdtrauma waardoor Martha moeite heeft om op te groeien en met uitdagingen om te gaan. Leahs paranoia over het eiland bereikt een hoogtepunt.

Голодная смерть становится очень реальной опасностью для ослабленных девушек. Марта могла бы избавить их от этой участи, но это потребует жертвы, на которую она не готова пойти. Воспоминания переносят нас в ее прошлое, раскрывая детскую травму, которая мешала Марте расти и справляться с трудными задачами. Паранойя Лии по поводу острова обостряется до предела.

O espetro da fome começa a assolar as debilitadas jovens. Martha pode poupá-las a tal sortilégio, mas isso requer um sacrifício que não está preparada para fazer. Analepses monstram seu passado, expondo o trauma de infância que dificultou o crescimento de Martha e a sua capacidade de enfrentar desafios complicados.

Morrer de fome se torna uma possibilidade real para as meninas enfraquecidas. Martha poderia poupá-las desse fim, mas isso exigiria um sacrifício que ela não está preparada para fazer. Flashbacks mostram o trauma de infância que tornou difícil para Martha crescer e enfrentar desafios.