When the employees start to worry about Jonah's emotional state, Mateo, Glenn and Sandra try to help him move on after Amy. Cheyenne is forced to shadow Carol for the day. Garrett helps Dina search for a secret location in the store.
Dina commence ses fonctions de co-directrice du magasin. Elle se met tout de suite au travail en demandant à Cheyenne de surveiller Carol puis elle se rapproche de Garrett afin qu'il l'aide à trouver un endroit secret où les employés se retrouvent pour leurs ébats amoureux. Lorsqu'ils découvrent que Jonah vit toujours dans l'ancienne maison d'Amy, Glenn, Sandra et Mateo veulent à tout prix le faire passer à autre chose mais ce dernier a peut-être une explication bien cachée...
När de anställda börjar oroa sig för Jonahs känslomässiga tillstånd försöker Mateo, Glenn och Sandra hjälpa honom att gå vidare efter Amy. Cheyenne tvingas skugga Carol under dagen.
Nel suo nuovo ruolo di co-direttrice, Dina affida a Cheyenne il compito di spiare Carol per raccogliere prove sulla sua negligenza da presentare nella causa contro Zephra.
Als die Angestellten sich Sorgen um Jonahs Gemütszustand machen versuchen Mateo, Glenn und Sandra ihm zu helfen über Amy hinwegzukommen. Cheyenne muss Carol einen Tag lang folgen. Garrett hilft Dina nach einem geheimen Ort im Laden zu suchen.
Cuando los empleados comienzan a preocuparse por el estado emocional de Jonah, Mateo, Glenn y Sandra intentan ayudarle a superar lo de Amy.
Quando a equipa se começa a preocupar com o estado emocional de Jonah, Mateo, Glenn e Sandra tentam ajudá-lo a seguir em frente e a deixar Amy para trás.
