The mood has changed when the Rus army returns to Kiev and Oleg isolates Ivar. But Dir confirms that he's mustering a force to overthrow Oleg and Ivar is part of the plan. Ubbe and a group of settlers depart Iceland, in search of the Golden Land.
Die Stimmung schlägt um, als die Armee der Rus nach Kiew zurückkehrt und Oleg Ivar isoliert. Doch Dir will Kräfte zusammenziehen, um Oleg zu stürzen, und Ivar ist Teil seines Plans. Ubbe verlässt Island auf der Suche nach dem goldenen Land.
Oleg, hors de lui après sa défaite contre les vikings, punit les officiers qui se sont enfuis devant Bjorn. Dir apprend à Ivar qu'il se prépare à affronter son frère, et qu'il sera soutenu par une grande partie des officiers d'Oleg. Il lui demande de partir de Kiev avec le prince Igor. Un messager arrive en Terre de Glace et apprend la nouvelle de la mort de Bjorn à Ubbe et Kjetill.
Mieliala on muuttunut sen jälkeen, kun Rusit palasivat Kiovaan ja Oleg eristi Ivarin. Dir vahvistaa, että hän kokoaa joukkoja syöstäkseen Olegin vallasta, ja Ivar on osa sitä suunnitelmaa.
Ubbe convence os colonos na Islândia a embarcarem em uma viagem de exploração. A derrota dos russos deixa Kattegat e Kiev sem lideranças.
Ο Ούμπα πείθει τους αποίκους στην Ισλανδία να ξεκινήσουν ένα ταξίδι εξερεύνησης. Η ήττα των Ρως προκαλεί κενά εξουσίας τόσο στο Κάτεγκατ όσο και στο Κιέβο.
Oleg consigue aislar a Ivar. Dir confirma que esta tramando algo para derrocar a Oleg, e Ivar es parte del plan.
Humöret har förändrats när ruserarmén återvänder till Kiev och Oleg isolerar Ivar. Men Dir bekräftar att han håller på att samla en styrka för att största Oleg, och Ivar är en del av planen.
De stemming is veranderd wanneer het Russische leger terugkeert naar Kiev en Oleg, Ivar isoleert. Maar Dir bevestigt dat hij een troepenmacht heeft verzameld om Oleg omver te werpen en dat Ivar deel uitmaakt van het plan. Ubbe en een groep kolonisten vertrekken uit IJsland, op zoek naar het Gouden Land
Олег возвращается в Киев и, несмотря на поражение, планирует новый поход, теперь же его цель Константинополь — средоточие богатых торговых путей. Но сперва он наводит порядок у себя дома: заявляет Игорю, что пора взрослеть и приводит на казнь струсивших в Норвегии военачальников. Каттегату нужен новый правитель, в претендентах Гуннхильда как старшая жена и Ингрид, беременная от Бьёрна. Убба узнаёт о смерти брата, но всё равно стремится к Золотой земле, несмотря на то, что Кетиль и Оттар не доверяют друг другу. Катерина продолжает соблазнять Бескостного, даже принимает полный образ Фрейдис, и размякший Ивар рассказывает ей, что Дир стягивает силы для захвата Новгорода, куда потом следует доставить княжича.
L'esercito di Oleg torna sconfitto a Kiev. Oleg fa separare Igor e Ivar e distrugge la camera da letto del giovane principe, sostenendo di voler fare di lui un uomo. A Kattegat, Gunnhild piange la morte di Bjorn. Erik suggerisce di riunire un althing per eleggerla regina di Kattegat.
