A fight erupts in Greenland and Ubbe, Torvi and Othere barely escape with their lives...in a leaking boat with no supplies. And in Kattegat, Gunnhild makes a bold move.
In Grönland brechen Kämpfe aus und Ubbe, Torvi und Othere entrinnen nur knapp dem Tod… in einem leckenden Boot und ohne Vorräte. In Kattegat wagt Gunnhild einen kühnen Schachzug.
Le prince Dir arrive à Kiev avec son armée, et est accueilli en libérateur par l'armée locale. Le jeune prince Igor, poussé par Ivar, décoche une flèche qui tue son oncle Oleg. En Terre Verte, les tensions montent autour de la baleine échouée, que Kjetill ne veut toujours pas partager. Une bataille sanglante éclate. Ubbe et ses partisans s'enfuient en bateau, sans eau ni nourriture.
Grönlannissa syttyy taistelu. Ubbe, Torvi ja Othere pääsevät hädin tuskin pakoon vuotavalla veneellä, jossa ei ole tarvikkeita. Kattegatissa Gunnhild tekee rohkean siirron, joka jättää muut haukkomaan henkeään.
Na Groenlândia, um confronto afasta Ubbe e o grupo. As tropas de Ivar e Dir tomam Kiev em nome do príncipe Igor. Gunnhild faz uma escolha decisiva.
Η παρέα του Ούμπα αφήνει την αιματοβαμμένη Γροιλανδία. Με στόχο τον Ίγκορ, οι πολεμιστές του Άιβαρ και του Ντιρ κυριεύουν το Κιέβο. Η Γκούνχιλντ κάνει μια μοιραία κίνηση.
En Greenland estalla la pelea y Ubbe, Torvi y Othere consiguen huir en una pequeña barca sin provisiones.
Strider bryter ut på Grönland och Ubbe, Torvi och Ottar flyr med livet nätt och jämnt i behåll...i en båt utan förnödenheter. I Kattegatt gör Gunnhild ett vågat drag som slår åskådarna med häpnad.
Een gevecht barst los in Groenland en Ubbe, Torvi en Othere ontsnappen amper met hun leven ... in een lekkende boot zonder voorraden. En in Kattegat maakt Gunnhild een gewaagde zet.
Спор из-за туши перерастает в кровавую стычку, но семья Кетиля смогла отстоять добычу. Остальные поселенцы покидают их и уходят на корабле дальше на запад. Ингрид соглашается стать женой Харальда, Гуннхильда же предпочла воссоединиться с покойным мужем. Киевская дружина не стала сопротивляться новгородцам и присягает новому князю, а Олег был убит рукой Игоря. На пиру в честь победы Катерина заявляет Ивару о беременности от него. Ивар с Хвитсерком решают вернуться в Каттегат.
In Groenlandia, la tensione cresce a causa di Kjetil, che si rifiuta di condividere con gli altri una balena arenatasi sulla sua proprietà, la quale fornirebbe scorte di cibo e carburante a tutte le famiglie di coloni. Intenzionato a proteggere la carcassa, Kjetil inizia ad uccidere dei coloni e suo figlio Frodi viene ucciso nello scontro. Ubbe, Torvi, Othere e pochi altri decidono dunque di fuggire immediatamente con una nave, ma senza né cibo, né acqua. Nel frattempo, a Kattegat, Erik continua a comportarsi in modo ambiguo, ma di fronte ad un suo tentativo di ricatto, Ingrid gli rivela di ricordarsi di lui, in quanto in passato l'aveva venduta come schiava. Gunnhild invece, quando Erik le propone di diventare amanti, rifiuta fieramente.
