As the team searches for a young girl who was kidnapped from a cabin during a family vacation, they discover that the abduction may be tied to a skeleton in her family's closet. Also, Maggie questions her relationship with Nestor when she learns he hasn't been completely honest with her.
Enquanto a equipe procura por uma jovem que foi sequestrada de uma cabana durante as férias da família, eles descobrem que o sequestro pode estar ligado ao passado sombrio de sua família. Maggie questiona seu relacionamento com Nestor quando descobre que ele não foi completamente honesto com ela.
Mientras el equipo busca a una niña que fue secuestrada de una cabaña durante unas vacaciones familiares, descubren que el secuestro puede estar relacionado con un esqueleto en el armario de su familia. Maggie cuestiona su relación con Nestor cuando descubre que él no ha sido completamente honesto con ella.
Grace, una bambina di cinque anni, viene rapita da un cottage in un bosco. All'inizio, le indagini sembrano incolpare il padre della piccola. Maggie scopre che Nestor ha due figli che vivono con la sua ex...
Die fünfjährige Grace Harris wurde während eines Urlaubs mit ihrer Familie in Upstate New York entführt. Während der Suche nach dem Mädchen verdichten sich die Hinweise darauf, dass die Entführung mit einem lange verborgenen Familiengeheimnis zusammenhängt. Außerdem muss Maggie damit fertigwerden, dass ihr neuer Freund Nestor eine wichtiges Detail über sein Leben vor ihr geheim gehalten hat. (Text: 3+)
Alors que l'équipe recherche une jeune fille qui a été enlevée dans une cabane durant ses vacances familiales, elle découvre que l'enlèvement pourrait être lié à un squelette dans le placard de sa famille. Pendant ce temps, Maggie remet également en question sa relation avec Nestor lorsqu'elle apprend qu'il n'a pas été complètement honnête avec elle.
Terwijl het team op zoek gaat naar een jong meisje dat ontvoerd is tijdens een familievakantie, ontdekken ze dat de ontvoering mogelijk verband houdt met een familiegeheim. Ook twijfelt Maggie aan haar relatie met Nestor als ze erachter komt dat hij niet helemaal eerlijk tegen haar is geweest.
Maggie questiona seu relacionamento com Nestor quando descobre que ele não foi completamente honesto com ela.
