Following the assassination of a suspect, Clarice and VICAP are investigated by Krendler’s rival at the Bureau, SA Anthony Herman. When Ardelia is recruited to assist him, it causes friction between the two friends.
Após o assassinato de um suspeito, Clarice e VICAP são investigados pelo rival de Krendler no Bureau, SA Anthony Herman. Quando Ardelia é recrutada para ajudá-lo, isso causa atrito entre os dois amigos.
Suite à l'assassinat d'un suspect, Clarice et VICAP font l'objet d'une enquête par le rival de Krendler, Anthony Herman. Quand Ardelia est recrutée pour l'assister, cela provoque des frictions entre les deux amis.
После того, как подозреваемый оказывается убит неизвестными, Кларисса и команда попадают под расследование внутренних органов ФБР, которое проводит личный враг Крендлера, агент Энтони Хёрман. Удастся ли героям доказать свою невиновность и продолжить поиски маньяка, которые не терпят отлагательств? Сможет ли бюро избежать новых жертв?
Na sequência do homicídio de um suspeito, Clarice e a VICAP são investigados pelo rival de Krendler na Agência, Anthony Herman. Gera-se alguma fricção entre os dois quando Ardelia é recrutada para o ajudar.
A seguito dell'assassinio di un sospettato, Clarice e il VICAP vengono indagati dal rivale di Krendler, Anthony Herman. Quando Ardelia viene reclutata per assisterlo, provoca attriti tra le due amiche.
Na de moord op een verdachte worden Clarice en ViCAP zelf aan een onderzoek onderworpen door Krendlers rivaal, FBI-agent Anthony Herman.
Efter mordet på en misstänkt vid Buzzard's Point utreds Clarice och ViCAP av specialagenten Anthony Herman. Ardelia rekryteras för att hjälpa honom, vilket skapar friktion mellan de två vännerna.
Eine Vernehmung endet dramatisch und bringt das VICAP-Team in die Bredouille: Der Verdächtige im Fall der Flussmorde erleidet beim FBI einen tödlichen Schlaganfall – ausgelöst durch eine manipulierte Getränkedose, die in den Verhörraum geschmuggelt werden konnte. Wer ist für diesen heimtückischen Mord verantwortlich? Dieser Frage geht auch Anthony Herman nach, der in Paul Krendler den Sündenbock sieht und es schafft, einen Keil zwischen Ardelia und Clarice zu treiben…
Tras el asesinato de un sospechoso en Buzzard’s Point, el agente Anthony Herman, rival de Krendler en el FBI, investiga a Clarice y al ViCAP. Cuando contratan a Ardelia para ayudarlo, se produce tensión entre los dos amigos.
English
Português - Brasil
français
русский язык
Português - Portugal
italiano
Nederlands
svenska
Deutsch
español
