The Show Must Go On

Wilford presses forward on his endgame, as Layton sinks to new lows.

Wilford reprend le contrôle du Transperceneige, tandis que les proches de Layton attendent avec inquiétude de connaître leur destin. Josie se redécouvre...

Wilford prende il controllo dello Snowpiercer, mentre il gruppo di Layton attende con ansia di scoprire cosa lo aspetta. Josie mette alla prova la sua nuova abilità.

Wilford assume o controlo do Snowpiercer, enquanto aqueles que são próximos de Layton esperam ansiosamente por saber os seus destinos. Josie testa a sua nova capacidade.

Wilford, Snowpiercer'ın kontrolünü ele geçirince Layton'ın yakınları kendilerini neyin beklediği konusunda endişeye kapılır. Josie yeni keşfettiği yeteneğini test eder.

Wilford toma el control del Rompenieves. Aumenta la preocupación de aquellos cercanos a Layton sobre qué les depara el destino. Josie pone a prueba su nueva habilidad.

Wilford übernimmt die Kontrolle über den Snowpiercer. All jenen, die Layton nahestehen, droht ein böses Erwachen. Josie stellt ihre neu gefundene Fähigkeit auf die Probe.

Близкое окружение Лэйтона начинает испытывать тревогу в ожидании определения своей судьбы. Хватит ли им сил и достоинства перенести предстоящие испытания? Джози обнаруживает у себя новые способности и начинает испытывать пределы своих возможностей. Сумеет ли девушка совладать с собой и никому не навредить?

Wilford ottaa Snowpiercerin haltuunsa. Laytonin läheiset odottavat levottomina, miten heidän käy. Josie testaa uutta kykyään.

Wilford krijgt de controle over Snowpiercer, terwijl Laytons vrienden gespannen hun lot afwachten. Josie test haar nieuwe vaardigheid.

Wilford przejmuje kontrolę nad pociągiem. Pasażerowie bliscy Laytonowi chcą dowiedzieć się, co ich czeka. Josie testuje swoją nowo nabytą umiejętność.

Wilford assume o controle do Snowpiercer, e as pessoas próximas a Layton sofrem com a incerteza de seus destinos. Josie experimenta uma nova habilidade.

Ο Γουίλφορντ παίρνει τον έλεγχο του Σνοουπίρσερ, ενώ όσοι είναι κοντά στον Λέιτον αγωνιούν να μάθουν τι τους επιφυλάσσει η μοίρα. Η Τζόσι δοκιμάζει τη νέα της ικανότητα.