Time Off for Good Behavior

As Batwoman focuses even more effort on taking down Black Mask, a new foe emerges, diverting the Bat team’s attention to a distressing issue in Gotham. Continually haunted by the mistakes of his past, Jacob travels down a dangerous path in an attempt to eradicate them. Alice and Julia discover they have an enemy in common.

Хотя Бэтвумен удается остановить производство нового наркотика, жизнь Джейкоба, которому насильно вкололи дозу, уже никогда не будет прежней. Алиса просит Джулию помочь отыскать Энигму — сможет ли героиня выяснить, почему она потеряла память? В это время Джордан открывает молодежный центр, а в городе появляется новый злодей.

Mientras Batwoman se centra todavía más en acabar con Máscara Negra aparece un nuevo enemigo que divide la atención del batequipo en una crisis para Gotham.

Enquanto a Batwoman concentra ainda mais esforços em derrubar Black Mask, um novo inimigo emerge, desviando a atenção da equipa Bat para um assunto preocupante em Gotham.

Während Batwoman Black Mask zur Strecke bringen will, lenkt ein neuer Feind das Team ab. Alice und Julia entdecken einen gemeinsamen Feind.

Batwoman fait tout pour combattre la Société des Faux-visages et la propagation de la Snakebite dans les rues de Gotham. Jacob se fait attaquer dans sa voiture et un Faux-Visage lui injecte une dose de Snakebite dans le bras. Il revit alors le moment où il a fouillé la maison de Cartwright, sauf que cette fois dans son esprit, il arrivait à retrouver Beth. Ryan rend visite à Angélique en prison et essaye de la convaincre de dénoncer les deux auteurs du meurtre du Commissaire Forbes. Elle lui explique aussi qu'elle travaille à l'ouverture d'un centre communautaire pour jeunes défavorisés.

Mentre Batwoman si concentra con ulteriore impegno sulla cattura di Black Mask, un nuovo nemico fa la sua comparsa.