Obstruction

After a double murder takes place in a small town, the team goes after the vigilante who relies on internet sleuths to exact revenge on suspects in the name of justice. Also, Jess and Sarah’s relationship continues to grow, but not everyone approves.

Depois que um duplo assassinato ocorre em uma pequena cidade, a equipe vai atrás da vigilante que depende de detetives da internet para se vingar de suspeitos em nome da justiça. O relacionamento de Jess e Sarah continua a evoluir, mas nem todo mundo aprova.

Tras un doble asesinato en una pequeña ciudad, el equipo persigue al vigilante que confía en los detectives de Internet para vengarse de los sospechosos en nombre de la justicia. Además, la relación de Jess y Sarah sigue creciendo, pero no todo el mundo lo aprueba.

Nachdem in einer Kleinstadt die Friseurin Jane und ihr Freund Danny ermordet wurden, ist das Team hinter Claudia D’Ambrose her, einer Lehrerin, die offenbar Selbstjustiz übt. Ihre Schülerin Anissa wurde umgebracht und Claudia gibt sich selbst die Schuld dafür. Aufgrund von Hinweisen von Amateur-Detektiven glaubte Claudia, dass Danny der Täter war und nahm das Gesetz selbst in die Hand. (Text: 3+)

Efter att ett dubbelmord begåtts i en småstad jagar teamet en kvinna som tagit lagen i egna händer och förlitar sig på internetdetektiver för att skipa rättvisa. Jess och Sarahs förhållande fortsätter att växa, men det är inte alla som samtycker.

Après qu'un double meurtre a eu lieu dans une petite ville, l'équipe s'empresse de retrouver le justicier qui s'appuie sur des fins limiers qu'il dégote sur Internet afin de se venger de suspects au nom de la justice. De plus, la relation entre Jess et Sarah continue de se développer, mais tout le monde n’approuve pas

Miután egy kisvárosban kettős gyilkosság történik, a csapat egy önkényes igazságosztó után ered, aki interneten talált nyomokra támaszkodik, hogy az igazság nevében bosszút álljon a gyanúsítottakon.

La Task Force fuggitivi è sulle tracce di un'insegnante di musica con problemi di bipolarismo che uccide i sospettati di due omicidi avvenuti sei mesi prima.

Nadat een dubbele moord heeft plaatsgevonden in een kleine stad, gaat het team achter de burgerwacht aan. Zij vertrouwen op internetdetectives om wraak te nemen op de verdachten. De relatie van Jess en Sarah blijft groeien, maar niet iedereen keurt die goed.

Um assassinato duplo ocorre e a equipe vai atrás de um justiceiro que tem contato com detetives da internet. Além disso, o relacionamento de Jess e Sarah continua a crescer.