Stabler and Bell team up to investigate a major lead. Wheatley makes moves to elevate his business.
Stabler e Bell se unem para investigar uma pista importante. Wheatley toma medidas para elevar seu negócio.
Stabler ve Bell büyük bir ipucunu araştırmak için iş birliği yapar. Wheatley ise işini büyütmek için bazı hamleler yapar.
Stabler et Bell font équipe pour enquêter sur une piste majeure. Wheatley prend des mesures pour élever son entreprise.
Stabler und Bell gehen gemeinsam einer größeren Spur nach. Wheatley unternimmt Schritte, um seine Angelegenheiten voranzutreiben.
Stabler y Bell se unen para investigar una pista importante. Wheatley toma medidas para mejorar su negocio.
La famiglia di Elliot Stabler e' preoccupata per lui, ma Elliot si dimostra molto riluttante a lasciarsi aiutare. Wheatley non riesce piu' a piazzare i vaccini rubati, per il grande clamore destato dal furto, e con l'aiuto di sua figlia Dana organizza un evento benefico di vaccinazioni gratuite per rimediare almeno al danno d'immagine. La task force irrompe ma i numeri di lotto dei vaccini non corrispondono a quelli dei vaccini rubati. Scoprono pero' che Wheatley sta creando una propria fattoria di server per un grosso progetto e cercano di saperne di piu'. A fine episodio riescono ad arrestare Izak Bekher, che hanno ricollegato all'omicidio di Sinatra e di una donna nella contea di Loudoun grazie ai dati balistici.
