When Professor Fiona Ryan’s car window is smashed following a series of mysterious notes, Nolan volunteers to guard her house overnight. Lucy notices that Tim is being much nicer to his new boot than he was with her and she does not like it.
כאשר חלון המכונית של פרופסור פיונה ראיין מנופץ בעקבות סדרת פתקים מסתוריים, השוטר נולאן מתנדב לשמור על ביתה בלילה. בינתיים, לוסי שמה לב שטים נחמד הרבה יותר לטירון החדש שלו ממה שהיה איתה והיא לא אוהבת את זה.
Quando a janela do carro da professora Fiona Ryan é quebrada após uma série de notas misteriosas, Nolan se voluntaria para guardar sua casa durante a noite. Lucy percebe que Tim está sendo muito mais legal com sua novata do que com ela e não gosta disso.
Lorsque la vitre de la voiture du professeur Fiona Ryan est brisée à la suite d’une série de notes mystérieuses, Nolan se porte volontaire pour garder sa maison pendant la nuit. Lucy remarque que Tim est beaucoup plus gentil avec sa nouvelle botte qu'il ne l'était avec elle et elle n'aime pas ça.
Cuando alguien destroza la ventanilla del coche de Fiona Ryan, el agente Nolan se ofrece para vigilar su casa. Lucy esta molesta con Tim.
В участке появляются два новобранца, и Люси замечает, что отношение ее наставника Тома к новоприбывшим отличается от ее периода обучения. Профессор Джона приходит к сержанту с неприятной проблемой, которая в одночасье превращается из незначительной в ужасающую. Сможет ли офицер помочь в этой ситуации?
Als Johns Professorin in Lebensgefahr gerät, setzt er alles daran, sie zu schützen. Unterdessen steht er der Entscheidung seines Sohnes Henry, einen Job bei Ben anzufangen, sehr skeptisch gegenüber.
Nuove reclute arrivano alla stazione. Nolan offre di proteggere la sua professoressa quando le minacce contro di lei aumentano. Henry, il figlio di Nolan, si trasferisce a L.A.
Amikor Fiona Ryan professzor autójának ablakát betörik egy sor rejtélyes üzenetet követően, Nolan önként jelentkezik, hogy éjszakára őrizze a házát. Lucy észreveszi, hogy Tim sokkal kedvesebb az új csizmájával, mint vele volt, és ez nem tetszik neki.
