ワラビーズに新たな問題が発生。能見が用意した奇抜なデザインのユニホームだけに留まらず、男子サッカー部からグラウンドの明け渡し要請を受けるなど、前途多難な状況にあった。田勢たち2年生は状況を打開すべく、男子サッカー部監督の飛鳥へ男子サッカー部との合同練習を提案するも一蹴されてしまう。それでも諦めきれず、彼女たちは再び彼の元を訪れるのであった。
The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Es kommen viele Probleme auf die Warabis zu. Sie müssen um die Erlaubnis kämpfen, mit den Jungs zu trainieren und sich um ihre fürchterlichen Trikots kümmern. In Gruppen aufgeteilt gehen sie ihre jeweiligen Pläne an.
Diante do anúncio de que o time masculino tomará o campo e do uniforme feito pela Nomi, o time de Warabi se divide para resolver a situação. Enquanto as jogadoras do 2º ano buscam algo que possam usar para chantagear o técnico do time masculino, as demais meninas vão para um torneio para usar o prêmio em uniformes novos.
Diante do anúncio de que o time masculino tomará o campo e do uniforme feito pela Nomi, o time de Warabi se divide para resolver a situação. Enquanto as jogadoras do 2º ano buscam algo que possam usar para chantagear o técnico do time masculino, as demais meninas vão para um torneio para usar o prêmio em uniformes novos.
