Short Squeeze

When the CEO of a major brokerage firm is shot and killed while surrounded by protesters, the team looks into who had the most to lose from his company's perceived manipulations. Also, Scola's previous Wall Street career and the reasons he left come to light as the financial details of the case begin to unfold.

Quando o CEO de uma grande corretora é morto após ser cercado por manifestantes, a equipe analisa quem tinha mais a perder com as manipulações de sua empresa. E a carreira anterior de Scola em Wall Street e as razões pelas quais ele saiu vêm à tona conforme os detalhes financeiros do caso começam a se revelar.

Lorsque le PDG d'une importante société de courtage est tué par balle alors qu'il est entouré de manifestants, l'équipe cherche à savoir qui avait le plus à perdre des manipulations perçues de sa société. En outre, la carrière antérieure de Scola à Wall Street et les raisons de son départ sont révélées lorsque les détails financiers de l'affaire commencent à se dévoiler.

Tim Davis, a capo della società di brokeraggio Regular Joe, viene ucciso davanti alla SEC. L'F.B.I. indaga sull'accaduto.

El equipo investiga el asesinato del director general de una importante empresa mientras está rodeado de manifestantes.

Das FBI jagt den Mörder eines Börsenfirmenchefs, der bei einer Protestveranstaltung vor den Augen der Öffentlichkeit erschossen worden ist. Es stellt sich heraus, dass das Unternehmen des Opfers durch Börsenmanipulation zahlreichen Konzernen großen Schaden zugefügt hat. Hinter der Tat könnte ein geplanter Racheakt stecken ...

De CEO van een grote beursvennootschap wordt doodgeschoten terwijl hij omringd is door demonstranten. Het team onderzoekt wie het meeste te verliezen had bij de vermeende manipulaties van het bedrijf. Scola's Wall Street-carrière en de redenen voor zijn vertrek komen aan het licht als de financiële details van de zaak zich beginnen te ontvouwen.

Quando um CEO é baleado, a equipe analisa quem tinha mais a perder com as manipulações da empresa. Além disso, os mistérios sobre a carreira anterior de Scola vêm à tona.