Regret

東京卍會参番隊隊長・林田春樹（パーちん）の親友が襲われたことをきっかけに、東京卍會と、新宿を仕切っている愛美愛主（メビウス）の抗争が始まろうとしていた。ナオトによると、ドラケンが死亡するのは愛美愛主（メビウス）との抗争ではなく、東京卍會の内部抗争が原因のはずだが…。その日、本当は何が起きるのか。愛美愛主の総長・長内信高から真実を聞き出すため、タケミチは現代に戻る。

Le meilleur ami de Pachin, le chef de la 3e team, a été attaqué par le gang Mœbius. Le Toman décide de le venger, mais le conflit avec Mœbius risque de causer la mort d'un de leurs membres… Takemichi décide donc de retourner dans le présent pour en apprendre plus de la bouche d'Osanai, le chef de Mœbius de l'époque.

Because Pah-chin's friend was brutally attacked by Moebius, the Tokyo Manji Gang decides they're going to fight Moebius. According to Naoto, Draken doesn't die because of the conflict with Moebius, but rather, an internal conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi returns to the present to talk to Osanai, the leader of Moebius, to find out what really happened that day.

Takemichi volta ao passado e não tem dúvidas sobre uma coisa: Mikey e Draken jamais brigariam. No entanto, descobre também informações sobre o conflito com a Moebius e volta para o futuro para investigar junto de Naoto. Será que ele conseguirá evitar a morte de Draken?

Takemichi volta ao passado e não tem dúvidas sobre uma coisa: Mikey e Draken jamais brigariam. No entanto, descobre também informações sobre o conflito com a Moebius e volta para o futuro para investigar junto de Naoto. Será que ele conseguirá evitar a morte de Draken?

Draken ricorda il suo passato, compreso il primo incontro con Mikey. Intanto Takemichi e Naoto si incontrano nel presente con Osanai, membro della gang Moebius, per sapere maggiori dettagli sullo scontro con la Tokyo Manji Gang. Infine Takemichi torna nel passato per impedire il famoso scontro tra gang.

Debido a que el amigo de Pah-chin fue brutalmente atacado por Moebius, la Banda Manji de Tokio decide que van a luchar contra Moebius. Según Naoto, Draken no muere por el conflicto con Moebius, sino por un conflicto interno entre la Tokyo Manji Gang. Takemichi regresa al presente para hablar con Osanai, el líder de Moebius, para averiguar qué sucedió realmente ese día.

In der Gegenwart suchen Takemichi und Naoto eine Baustelle auf, wo Osanai arbeitet, das ehemalige Oberhaupt von Möbius. Von ihm erfahren sie, dass der Konflikt mit der Manji-Gang von einer dritten Person eingefädelt wurde. Doch reicht dieses Wissen aus, um den Streit zu verhindern?

도쿄 만지회 3번대 대장 하야시다 하루키(파칭)의 친구가 습격당한 것을 계기로 도쿄 만지회와 신주쿠를 지배하는 뫼비우스의 항쟁이 시작되려 하고 있었다. 나오토의 조사에 의하면 드라켄이 사망한 원인은 뫼비우스와의 항쟁이 아니라 도쿄 만지회의 내부 항쟁일 터였는데... 그날 정말로 무슨 일이 일어난 것일까. 뫼비우스의 총장 오사나이 노부타카에게서 그날의 진실을 듣기 위해 타케미치는 현재로 돌아오는데...