何となく満たされない日々を過ごす、高校生の矢口八虎。美術室で1枚の絵を見た八虎は美術のおもしろさに目覚め、本当にやりたいことに気付き始める。
Life and priorities change for listless high schooler Yatora when he sees his classmate's painting and discovers an appreciation and talent for art.
La vida de Yatora, un apático estudiante, cambia por completo cuando ve la pintura de una de sus compañeras y descubre su talento y amor por el arte.
A vida e as prioridades do apático colegial Yatora mudam quando ele vê o quadro da sua colega de turma e descobre o gosto e a aptidão pela arte.
A vida e as prioridades do apático jovem Yatora mudam completamente quando ele vê a pintura de uma colega, despertando seu talento e paixão pela arte.
La vita e le priorità cambiano per il liceale svogliato Yatora quando vede il dipinto di una sua compagna di scuola e scopre l'apprezzamento e il talento per l'arte.
Życie apatycznego licealisty Yatory zmienia się diametralnie, gdy obraz koleżanki ze szkoły wzbudza w nim miłość do sztuki i prowadzi go do odkrycia własnego talentu.
La peinture de l'une de ses camarades de classe change la vie et les priorités de l'indolent Yatora, qui se découvre un intérêt et un talent pour l'art.
Η ζωή κι οι προτεραιότητες αλλάζουν για τον αδιάφορο μαθητή Γιατόρα όταν βλέπει τον πίνακα της συμμαθήτριάς του κι ανακαλύπτει την αγάπη και το ταλέντο του για την τέχνη.
Das Gemälde einer Mitschülerin erweckt in Yatora eine Leidenschaft und ein Talent für die Kunst. Fortan ändern sich die Prioritäten im Leben des antriebslosen Schülers.
Het leven van de lusteloze middelbare scholier Yatora verandert als hij het schilderij van zijn klasgenote ziet en zijn waardering van en talent voor kunst ontdekt.
