Retiring comfortably middle-class in America requires more than $1 million in savings. How did the dream of golden years leisure get so out of reach?
Pour profiter de sa retraite, un Américain moyen doit économiser un million de dollars. Comment le rêve d'une seconde jeunesse oisive et ensoleillée a-t-il pu s'envoler ?
En EE. UU., una familia de clase media debe ahorrar más de 1 millón de dólares para jubilarse. ¿Cuándo se volvió tan inalcanzable el sueño de una edad dorada acomodada?
Para uma reforma confortável, um americano da classe média deve poupar um milhão de dólares. Como é que o sonho de uma boa reforma se tornou num pesadelo?
Per andare in pensione, un americano della classe media dovrebbe risparmiare almeno un milione. Perché il sogno di una vecchiaia serena è diventato così irraggiungibile?
Nos EUA, ter uma vida confortável de classe média na velhice exige uma poupança de mais de US$ 1 milhão. Como o sonho de uma aposentadoria tranquila virou um pesadelo?
Wer sich in Amerika zur Ruhe setzen möchte, benötigt über 1 Million USD an Ersparnissen. Warum ist der Traum vom wohlverdienten Ruhestand in so weite Ferne gerückt?
