Bosch is pulled away from the arson case to a double homicide in the Hollywood Hills and finds RHD Detective Jimmy Robertson on the scene. When the harassment of Billets escalates, Cooper and Thorne are angry that she reported it to IA instead of talking to them. Maddie makes a shocking discovery. Bosch and Edgar try to get Alvarez to talk.
Bosch wird vom Brandanschlagsfall abgezogen hin zu einem Doppelmord in den Hollywood Hills und findet dort seinen Downtown-Kollegen, Detective Jimmy Robertson. Als die Belästigung von Lt. Billets eskaliert, sind Captain Cooper und Lt. Thorne wütend, dass sie das der IA gemeldet hat. Maddie macht eine schockierende Entdeckung. Bosch und Edgar versuchen, Alvarez zum Reden zu bringen.
Bosch deja aparcado el caso del incendio para ocuparse de un homicidio doble en las colinas de Hollywood y allí se encuentra con el detective Jimmy Robertson. El acoso hacia Billets se intensifica y el capitán Cooper y el teniente Thorne se enfadan porque lo ha denunciado a Asuntos Internos en vez de hablar con ellos. Maddie descubre algo impactante. Bosch y Edgar intentan que Álvarez hable.
Bosch est détourné de l'affaire de l'incendie criminel pour s'occuper d'un double homicide dans les collines d'Hollywood et trouve l’inspecteur Jimmy Robertson sur la scène de crime. Le capitaine Cooper et le lieutenant Thorne sont furieux contre le lieutenant Billets qui, suite à une intensification du harcèlement à son égard, a signalé les faits aux Affaires Internes.
Bosch viene allonantanato dal caso dell'incendio doloso per occuparsi di un doppio omicidio avvenuto sulle colline di Hollywood, dove trova il Detective della Rapine e Omicidi Jimmy Robertson. Dopo il degenerare delle molestie al Tenente Billets, il Capitano Cooper e il Tenente Thorne si infuriano per la denuncia che Billets fa agli Affari Interni, invece di parlarne con loro.
Frem for at arbejde på brandstiftelsessagen må Bosch prioritere et dobbeltmord i Hollywood Hills, hvor han træffer kriminalbetjent Jimmy Robertson fra RHD. Da chikanen af kommissær Billets eskalerer, er ledelsen vrede over, at hun rapporterede det til IA i stedet for at tale med dem. Maddie gør en chokerende opdagelse. Bosch og Edgar forsøger at få Alvarez til at udtale sig.
