Let’s Get Down to Business

Debt mounting, Sheila decides to teach a class—but is tasked with recruiting new students. Danny hunts for enough signatures to get on the ballot.

Les dettes s'accumulant, Sheila décide de donner un cours d'aérobic, mais elle doit recruter ses propres élèves. Danny tente d'obtenir assez de signatures pour se présenter aux élections.

Долг растёт, Шейла решается стать тренером по аэробике, но для этого нужно набрать учеников. Дэнни в свою очередь охотится за подписями, чтобы попасть на избирательный бюллетень.

Die Schulden drücken und Sheila beschließt, selbst einen Kurs zu geben. Dafür muss sie jedoch neue Teilnehmerinnen rekrutieren. Danny ist auf der Suche nach genügend Unterschriften, um auf den Wahlzettel zu kommen.

Las deudas aumentan y Sheila decide impartir clases, pero para eso deberá reclutar alumnas nuevas. Danny reúne suficientes firmas para participar en las elecciones.

資金繰りに困ったシーラはエアロビクスを教えようと決意するが、新規の生徒の獲得を課せられる。ダニーは出馬のために必要な数の署名集めに乗り出す。

Com o endividamento, Sheila decide dar aulas – mas está encarregada de recrutar novas alunas. Danny procura assinaturas suficientes para entrar no boletim de voto.

Com as dívidas aumentando, Sheila decide dar aula, mas ela precisa recrutar novas alunas. Danny busca as assinaturas necessárias para concorrer nas eleições.

A causa del crescente debito, Sheila decide di tenere delle lezioni di aerobica, ma deve trovare da sola delle nuove allieve. Danny è a caccia di firme che gli consentano di ottenere la candidatura.

由於債台高築，席拉決定教課，但她必須招募新學員。丹尼得蒐集到足夠的連署，才能登記參選。

החוב מצטבר, ושילה מחליטה להעביר שיעורים – אבל היא צריכה לגייס תלמידות חדשות. דני צריך לאסוף מספיק חתימות כדי להיכנס לרשימת המועמדים.

Med växande skulder bestämmer sig Sheila för att ge lektioner, men ombeds rekrytera nya elever. Danny försöker skaffa tillräckligt med signaturer för att komma med i valomgången.

Nu de schulden oplopen, besluit Sheila les te gaan geven, maar eerst moet ze leden werven. Danny heeft handtekeningen nodig om op het stembiljet te komen.