As people start disappearing in waves, Five and Lila reluctantly team up to solve their time-travel problem. Klaus sees a new side of his father.
Als Menschen plötzlich in Scharen verschwinden, tun sich Fünf und Lila widerwillig zusammen, um ihr Zeitreisedilemma zu lösen. Klaus sieht eine neue Seite seines Vaters.
Des vagues de disparitions sèment la confusion. Un gros problème de mallettes force Cinq et Lila à collaborer. Klaus voit une nouvelle facette de son père.
Quando le persone cominciano a sparire, Cinque e Lila devono fare squadra per risolvere il problema dei viaggi nel tempo. Klaus scopre un nuovo lato di suo padre.
Mientras las desapariciones se suceden, Cinco y Lila colaboran a regañadientes para resolver su problema con los maletines. Klaus descubre una nueva faceta de su padre.
Terwijl mensen beginnen te verdwijnen in golven, werken Vijf en Lila tegen hun zin samen om hun tijdreisprobleem op te lossen. Klaus ziet een nieuwe kant van zijn vader.
Влюбленный Лютер возвращается к своей команде, а Эллисон пытается договориться с другой группой супергероев. Номер Пять и Лайла работают над тем, чтобы выяснить, что происходит со временем, хотя им не в радость делать это вместе. Братьям и сестрам предстоит снова сразиться.
À medida que as pessoas começam a desaparecer, Cinco e Lila unem-se relutantemente para resolver o seu problema das viagens no tempo. Klaus conhece um novo lado do pai.
Pessoas começam a desaparecer, então Cinco e Lila se unem para resolver o problema com a viagem no tempo. Klaus se depara com um lado diferente do pai.
Lidi hromadně mizí a Pětka s Lilou neochotně spojí síly, aby vyřešili problém s cestováním v čase. Klaus objeví novou stránku otcovy osobnosti.
Gdy masowo zaczynają znikać ludzie, Pięć i Lila niechętnie łączą siły, aby rozwikłać problem związany z podróżami w czasie. Klaus poznaje inne oblicze swojego ojca.
