Five chases down Pogo, Viktor and Harlan attempt a transfer of powers, and Diego and Lila venture beyond the wall of the White Buffalo Suite.
Fünf spürt Pogo auf, Viktor will die Kräfteübertragung an Harlan rückgängig machen. Diego und Lila wagen sich hinter die Mauern der Weißer-Büffel-Suite.
Cinq poursuit Pogo. Viktor essaie de reprendre ses pouvoirs à Harlan. Diego et Lila s'aventurent par-delà les murs de la suite du bison blanc.
Cinque insegue Pogo, Viktor e Harlan tentano un trasferimento di poteri, mentre Diego e Lila entrano nel tunnel nascosto della suite Bisonte Bianco.
Mientras Cinco persigue a Pogo, y Viktor y Harlan intentan transferir sus poderes, Diego y Lila atraviesan la pared de la suite Búfalo Blanco.
Vijf achtervolgt Pogo, Viktor en Harlan proberen krachten over te dragen en Diego en Lila wagen zich buiten de muren van de White Buffalo Suite.
Когда-то в прошлом у Пого появилась идея подговорить воспитанников утихомирить Харгривза, но это привело к неожиданным последствиям. В нынешнее время у Бена появляется предложение для Лютера — решится ли он стать частью новой команды? Клаус не оставляет надежду выяснить правду от отца, а Диего и Лайла находят проход в другое измерение.
Cinco persegue Pogo. Viktor e Harlan tentam fazer uma transferência de poderes. Diego e Lila aventuram-se para lá da parede da suite Búfalo Branco.
Cinco vai atrás de Pogo. Viktor tenta retomar seus poderes, e Diego e Lila se aventuram pelo outro lado da parede da suíte Búfalo Branco.
Pětka se žene za Pogem a Viktor s Harlanem zkoušejí přenos schopností. Diego a Lila se odváží vkročit do apartmá Bílého bizona.
Pięć ściga Pogo, Viktor próbuje odebrać Harlanowi moce, a Diego i Lila odkrywają przejście ukryte za ścianą Apartamentu Biały Bawół.
