Kintaro wird von der Geschäftsführerin einer Computerfirma angefahren. Statt einer finanziellen Entschädigung bietet sie ihm einen Job an. Kintaro träumt davon, alles über Computer zu lernen und damit seine attraktive Chefin zu beeindrucken. Eines Abends löscht er beim Putzen ein wichtiges Programm und wird fristlos entlassen. Als Kintaro schon längst über alle Berge ist, entdecken die Mitarbeiter, dass er das Programm gespeichert und wesentlich verbessert hat.
Kintaro obtains a janitorial job at an all-woman software firm led by the Ferrari-driving, skimpily-clad Madame President (voiced by Hiromi Tsuru and Tiffany Grant). An electrical accident jeopardizes the firm's future, allowing Kintaro to put his newly acquired programming skills to the test.
Kintaro Oe s'est fait recruté dans une entreprise élaborant des logiciels informatiques. Cela fait trois mois qu'un projet est en cours de développement et le jour de la remise au client approche. Dès son arrivée, Kintaro est charmé par la beauté de la patronne et ne manque pas une seconde de consigner dans son précieux cahier chaque nouvelle expérience qu'il vit au sein de l'entreprise.
Kintaro ottiene un lavoro come custode presso un'azienda di software tutta al femminile guidata da Madame President. Un incidente elettrico mette a repentaglio il futuro dell'azienda, permettendo a Kintaro di mettere alla prova le sue capacità di programmazione appena acquisite.
긴타로는 스포차를 몰고 다니는 미모의 IT 벤처 사장이 운영하는 회사에서 청소부로 일하게 된다. 긴타로는 실수로 회사의 중요한 프로그램을 날려버리게 된다.
Кинтаро Оэ устраивается на работу в компьютерную фирму по разработке программного обеспечения. Президент компании направляет главного героя мыть туалеты, тот в процессе уборки предается садо-мазохистским фантазиям и начинает обнимать сиденье унитаза. Внезапно появляется госпожа президент. Она хочет уволить извращенца, но Кинтаро обвиняет её в предвзятости, твердит, что много времени потратил на изучение компьютеров и мечтает писать программы, а не чистить туалет. Президент решает проверить его навыки. Выясняется, что Кинтаро знаком лишь с BASIC (язык программирования для начинающих) и даже не слышал о языке ассемблера или Си. Он обещает работать без зарплаты, лишь бы ему дали возможность учиться. Однажды Кинтаро заканчивает работу поздно вечером и видит компьютер, до сих пор не выключеный из сети. Он выдёргивает провод питания, стирая очень важную программу. В течение следующей недели разъярённая госпожа президент безуспешно пытается восстановить программу, написание которой заняло три месяца, пока одна из работниц фирмы не запускает дискету, принесённую Кинтаро. Чтобы исп
Kintaro sufre un accidente automovilístico con una mujer que conducía un Ferrari. La mujer, quien le da una gran suma de dinero como compensación, resulta ser la jefa de la empresa de software en la que va a entrar a trabajar ese mismo día (TN Soft). En dicha empresa sólo hay chicas jóvenes trabajando, para sorpresa y encanto de Kintaro. Nada más entrar le colocan como conserje, pero él aprende en sus momentos libres a programar, tomando notas en su libreta. Justo cuando ya había ganado la confianza de su jefa y las demás, en su inocencia, desconecta el servidor creyendo que es mejor ahorrar energía. Sin embargo, con ello provoca la pérdida del trabajo de tres meses de las chicas de la compañía, y las iras de la jefa.
Kintaro consegue um emprego de zelador em uma empresa de software só para mulheres liderada por Madame President, que dirige a Ferrari e usa roupas precárias (dublada por Hiromi Tsuru e Tiffany Grant). Um acidente elétrico coloca em risco o futuro da empresa, permitindo que Kintaro coloque suas habilidades de programação recém-adquiridas à prova.
Kintaro consegue um emprego de zelador em uma empresa de software só para mulheres liderada por Madame President, que dirige a Ferrari e usa roupas precárias (dublada por Hiromi Tsuru e Tiffany Grant). Um acidente elétrico coloca em risco o futuro da empresa, permitindo que Kintaro coloque suas habilidades de programação recém-adquiridas à prova.
