As Prince spirals in the wake of a scandal, Axe looks to take his attack to the next level, putting Taylor's business in the crossfire; Chuck reckons with his father's mortality; Wendy worries the money may be getting to Tanner.
Mientras Prince sufre el impacto del escándalo, Axe intenta llevar su ataque al siguiente nivel, poniendo el negocio de Taylor en el medio. Chuck reflexiona sobre sus fracasos. Tanner se esfuerza en terminar sus cuadros, mientras Wendy teme que el dinero lo esté cambiando.
Mens Prince er rystet efter en skandale, forsøger Axe at intensivere sit angreb, hvilket bringer Taylors virksomhed i krydsild. Chuck må se sin fars dødelighed i øjnene, og Wendy er bekymret for, om pengene er begyndt at få tag i Tanner.
Принц оказывается в центре стремительно разворачивающегося скандала, как и было задумано Акселем. Герой решает сделать следующий шаг, ради которого придется подставить под удар бизнес Тейлор. Готов ли Аксель к таким жертвам и возможным последствиям? Чак пытается смириться со смертностью отца, а Венди переживает о деньгах.
Mentre Prince è travolto dalle conseguenze dello scandalo, Axe perfeziona il piano per portare il suo attacco al livello successivo, travolgendo Taylor.
Comme Prince est empêtré dans des scandales, Axe peut poursuivre son offensive, mettant l'entreprise de Taylor en difficulté. Chuck est mis face à ses échecs et à la disparition possible de son père. Tanner s'efforce de terminer ses peintures alors que Wendy s'inquiète qu'il ne se laisse attirer par l'argent.
Prince kämpft mit den verheerenden Folgen des Skandals. Doch Axe gibt sich noch nicht zufrieden – und plant einen weiteren Schlag. Chuck stellt sich dem nahenden Tod seines Vaters.
Prince yrittää palautua skandaalistaan. Axe tehostaa hyökkäystään ja vaarantaa samalla Taylorin kaupat. Chuck yrittää käsitellä isänsä kuolevaisuutta. Wendy pelkää rahan sekoittavan Tannerin pään.
