Amy is trapped and running out of time, but will assistance arrive too late? On land, Kirsten chases down the traitor’s accomplice. When the traitor on Vigil puts their plans into action, the crew are forced to fight for their lives.
Amy está atrapada y se está quedando sin tiempo, ¿pero la asistencia llegará demasiado tarde? En tierra, Kirsten persigue al cómplice del traidor. Cuando el traidor en Vigil pone sus planes en acción, la tripulación se ve obligada a luchar por sus vidas.
Amy zit vast en heeft bijna geen tijd meer, maar komt de hulp te laat? Op land jaagt Kirsten de handlanger van de verrader op. Wanneer de verrader op Vigil zijn plannen uitvoert, wordt de bemanning gedwongen om voor hun leven te vechten.
Amy kapana kısılmıştır ve zamanı hızla tükenmektedir. Vigil'in mürettebatı, haini ve planını bir an önce öğrenmelidir.
Amy är fast och börjar få ont om tid. Kommer hjälpen i tid? På land jagar Kirsten ikapp förrädarens medbrottsling. När förrädaren ombord på Vigil sätter sin plan i verket måste besättningen slåss för livet.
Tiden er ved at løbe ud for Amy. Vil hjælpen nå frem, inden det er for sent? På land er Kirsten på jagt efter forræderens medsammensvorne. Imens står Vigil over for en dødsensfarlig trussel.
Happée dans un piège mortel, Amy appelle désespérément à l’aide. Sur terre, Kirsten découvre l’identité du traître, mais ne peut la communiquer à son alliée, la liaison avec le Vigil étant rompue. Lorsque le meurtrier met ses plans à exécution, l’équipage doit réagir au plus vite pour empêcher le naufrage…
An Land jagt Kommissarin Kirsten Longacre den Komplizen des Verräters. Als der Verräter auf der Vigil die Pläne in die Tat umsetzt, muss die Crew um ihr Leben kämpfen. Amy Sylva sitzt in der Falle und die Zeit läuft ihr davon. Kommt jegliche Hilfe zu spät?
Vakooja jatkaa sabotaasia aluksella ja Vigilin turvallisuus on veitsenterällä. Paljastumista pelkäävä petturi on valmis epätoivoisiin tekoihin.
Amy è intrappolata e il tempo sta per scadere, ma l'assistenza arriverà troppo tardi? A terra, Kirsten insegue il complice del traditore. Quando il traditore del Vigil mette in atto i loro piani, l'equipaggio è costretto a combattere per la propria vita.
