Kaer Morhen

Seeking a safe place for Ciri, Geralt heads for home, but danger lurks everywhere - even Kaer Morhen. Yennefer's dreams could be the key to her freedom.

Geralt volta a casa para abrigar Ciri, mas o perigo espreita por todo o lado, incluindo em Kaer Morhen. Os sonhos de Yennefer podem ser a chave para a sua liberdade.

Szukając schronienia, Geralt i Ciri udają się do wiedźmińskiego siedliszcza Kaer Morhen, ale nawet tam nie jest bezpiecznie. Sny Yennefer mogą być dla niej kluczem do wolności.

Geralt kehrt heim, um Ciri in Sicherheit zu bringen. Doch die Gefahren lauern selbst in Kaer Morhen. Yennefers Träume könnten der Schlüssel zu ihrer Freiheit sein.

杰洛特一心为希瑞寻找安全之处，于是重返位于凯尔·莫罕的家园，但即使这里也潜伏着各种危机。叶妮芙的梦或许就是她获得自由的关键。

In cerca di un posto sicuro per Ciri, Geralt torna a casa, ma i pericoli abbondano persino a Kaer Morhen. I sogni di Yennefer potrebbero essere la chiave per la libertà.

Em busca de um lugar seguro para Ciri, Geralt segue para casa, mas o perigo está em todo lugar. Os sonhos de Yennefer podem ser a solução para sua liberdade.

Buscando un lugar seguro para Ciri, Geralt se dirige a casa, pero el peligro acecha por todas partes - incluso Kaer Morhen. Los sueños de Yennefer podrían ser la clave de su libertad.

Tražeći sigurno mjesto za Ciri, Geralt se uputi kući, no opasnost vreba iza svakog ugla, čak i u Kaer Morhenu. Yenneferini snovi mogli bi skrivati ključ njezine slobode.

Pour protéger Ciri, Geralt rentre chez lui, mais le danger rôde, même à Kaer Morhen. Quant à Yennefer, ses rêves mystérieux pourraient l'aider à retrouver sa liberté.

В надежде обезопасить Цири, Геральт привозит ее в школу ведьмаков, где охотники на монстров собираются на зимовку. Здесь они тренируются, готовят зелья, и... развлекаются. Однако первая же вечеринка может закончиться трагическим образом. Оказавшаяся в плену Йеннифер подозревает, что ее сны могут быть ключом к свободе.

Geralt míří domů v naději, že tam Ciri bude v bezpečí, ale hrozby číhají na každém rohu – i na Kaer Morhenu. Klíč k Yennefeřinu osvobození se možná ukrývá v jejích snech.

시리가 머물 안전한 곳을 찾아 집으로 향하는 게롤트. 하지만 위험은 곳곳에 도사리고 있다. 심지어 케어 모헨에도. 예니퍼는 자신에게 자유를 가져다줄지도 모를 꿈을 꾼다.

Ψάχνοντας ένα ασφαλές μέρος για τη Σίρι, ο Γκέραλτ επιστρέφει σπίτι του, αλλά ο κίνδυνος καραδοκεί παντού. Τα όνειρα της Γένεφερ ίσως είναι το κλειδί της ελευθερίας της.

Geralt etsii Cirille turvapaikkaa kotoaan, mutta vaara vaanii kaikkialla – myös Kaer Morhenissa. Yenneferin unet voivat olla avain hänen vapauteensa.

بحثًا عن مكان آمن لسيري، يتجه جيراليت إلى المنزل، لكن الخطر يكمن في كل مكان - حتى كير مورهن. يمكن أن تكون أحلام ينيفر مفتاح حريتها.

Geralt söker efter en säker plats för Ciri, men farorna lurar överallt – till och med i Kaer Morhen. Yennefers drömmar kan vara nyckeln till hennes frihet.

Geralt biztonságos helyet keres Cirinek, ezért hazaindul, de még Kaer Morhenben is veszély leselkedik rá. Yennefernek az álmai jelenthetik a kulcsot a szabadságához.

Geralt zoekt een veilige plek voor Ciri en vertrekt naar Kaer Morhen, maar zelfs daar schuilt gevaar. Yennefers dromen kunnen de sleutel tot haar vrijheid zijn.