Voleth Meir

Geralt turns to a humble bard for help, Yennefer realizes just how special Ciri is, and tensions rise on the eve of Emperor Emhyr's visit to Cintra.

Geralt recorre a um humilde bardo em busca de ajuda, Yennefer dá-se conta do quão especial Ciri é, e a tensão é grande na véspera da visita do imperador Emhyr a Cintra.

Geralt zwraca się o pomoc do barda. Yennefer dostrzega wyjątkowość Ciri. Tuż przed wizytą cesarza Emhyra w Cintrze napięcie sięga zenitu.

Geralt bittet einen Barden um Hilfe, Yennefer stellt fest, wie besonders Ciri ist, und bei Kaiser Emhyr var Emreis’ Besuch in Cintra steigen die Spannungen.

杰洛特向一位毫不起眼的吟游诗人求助，而叶妮芙才意识到希瑞的不凡之处。在皇帝恩希尔抵达辛特拉的前夜，局势愈发紧张。

Geralt chiede aiuto a un umile bardo e Yennefer si accorge dell'unicità di Ciri, mentre le tensioni aumentano alla vigilia dell'arrivo dell'Imperatore Emhyr a Cintra.

Geralt busca ajuda. Yennefer descobre o quanto Ciri é especial. A tensão aumenta na véspera da visita do imperador Emhyr a Cintra.

Geralt se vuelve hacia un humilde bardo en busca de ayuda, Yennefer se da cuenta de lo especial que es Ciri, y las tensiones aumentan en la víspera de la visita del emperador Emhyr a Cintra.

Geralt se za pomoć obrati skromnu bardu, a Yennefer shvati koliko je Ciri doista posebna. Rastu tenzije večer prije dolaska cara Emhyra u Cintru.

Geralt sollicite le concours d'un humble barde. Yennefer réalise à quel point Ciri est spéciale. À la veille de la visite de l'empereur Emhyr à Cintra, la tension monte.

Геральт обращается за помощью к скромному барду. Йеннифэр узнаёт о невероятной силе Цири. Напряжение нарастает накануне визита императора Эмгыра в Цинтру.

Geralt požádá o pomoc prostého barda a Yennefer pochopí, jak je Ciri jedinečná. V předvečer návštěvy císaře Emhyra v Cintře začíná atmosféra houstnout.

게롤트는 도움을 청하러 미천한 시인을 찾아가고, 예니퍼는 시리가 얼마나 특별한지 알게 된다. 에미르 황제가 신트라에 도착하기 하루 전, 긴장이 고조된다.

Ο Γκέραλτ ζητά βοήθεια από έναν ταπεινό βάρδο, η Γένεφερ συνειδητοποιεί πόσο ξεχωριστή είναι η Σίρι, ενώ η ένταση κορυφώνεται τη βραδιά της επίσκεψης του Εμίρ στη Σίντρα.

Geralt pyytää apua vaatimattomalta trubaduurilta. Yennefer tajuaa, miten erityinen Ciri on. Tunnelma kiristyy keisari Emhyrin Cintran-vierailun aattona.

يلجأ جيراليت إلى شاعر متواضع للحصول على المساعدة، وتدرك ينفير مدى تميز سيري، وتتصاعد التوترات عشية زيارة الإمبراطور امهير إلى سينترا.

Geralt ber en enkel bard om hjälp, Yennefer inser hur speciell Ciri faktiskt är, och spänningarna stiger inför kejsare Emhyrs besök i Cintra.

Geralt egy szerény bárdhoz fordul segítségért. Yennefer rájön, mennyire különleges Ciri. Egyre nő a feszültség Emhyr császár cintrai látogatásának előestéjén.

Geralt vraagt een bescheiden bard om hulp. Yennefer beseft hoe speciaal Ciri is. Vlak voordat keizer Emhyr een bezoek brengt aan Cintra, lopen de spanningen op.