As the team races to stop a violent band of armed robbers, the search is complicated by civilians using a public safety app that encourages vigilantism. Street receives difficult news that alters his future.
Mientras el equipo trata de detener a una violenta banda de ladrones armados, la búsqueda se complica debido al uso una aplicación de seguridad pública que fomenta el vigilantismo. Además, Street recibe duras noticias que alteran su futuro.
Das Team muss eine brutale Gang stoppen. Der Einsatz wird durch selbsternannte private Gesetzeshüter zu einer noch größeren Gefahr – und endet mit einem Konflikt zwischen Hondo und Sanchez.
Hondo a appris que Sanchez avait pour mission de le pousser au départ. Leur rivalité devient une question de sécurité sur le terrain lorsque la brigade se lance sur les traces d'une bande de malfrats prêts à tout pour voler de l'insuline. Street apprend la mort de sa mère et a du mal à accepter le soutien de ses coéquipiers, notamment celui de Chris, dont il voudrait être plus proche.
Een reeks gewapende overvallen zet S.W.A.T. op gespannen voet met een online buurtwacht. Street worstelt met tragisch nieuws dat zijn toekomst verandert, terwijl Hondo vecht voor zijn baan.
A Street viene comunicata una notizia sconvolgente e Chris gli offre una spalla su cui piangere. Nel frattempo la squadra è alla ricerca di un gruppo di rapinatori.
À medida que a equipa corre para pôr travão a um violento bando de assaltantes armados, a busca é complicada por civis que usam uma aplicação de segurança pública que encoraja o vigilantismo. Street recebe duras notícias que mudam o seu futuro.
Uma série de assaltos coloca a S.W.A.T. em desacordo com uma vigilância de bairro online.
Aseistettujen ryöstöjen sarja aiheuttaa konflikin SWATin ja nettiin muodostetun naapuruston valontaryhmän välille.
