The Answer

As the police and the Brewer family piece more of the case together, questions linger about who created Nick's virtual life and ended his actual one.

Mientras la policía y los Brewer tratan de atar cabos sueltos, la gran incógnita de quién creó la vida virtual de Nick y acabó con su vida real sigue en el aire.

Während die Polizei und die Brewers die Puzzleteile zusammensetzen, bleiben die Fragen offen, wer Nicks virtuelles Leben geschaffen und wer sein wirkliches beendet hat.

À mesure que la police et la famille Brewer reconstituent l'affaire, des questions subsistent pour savoir qui a créé la vie virtuelle de Nick et mis fin à sa vie réelle.

Полиция и семья Брюэр продолжают разбираться в деле, и у них возникает всё больше вопросов о том, кто создал виртуальную жизнь Ника и покончил с реальной.

Polis ve Brewer ailesi ipuçlarını bir araya getirirken Nick'in sanal hayatını yaratan ve gerçek yaşamını sonlandıran kişinin kim olduğu sorusu hâlâ yanıt beklemektedir.

De politie en de Brewers krijgen steeds meer duidelijkheid over de zaak. De vraag blijft wie Nicks virtuele leven heeft gecreëerd en zijn echte leven heeft beëindigd.

La polizia e i Brewer ricompongono parte del puzzle del caso, ma alcune domande su chi ha creato l'identità virtuale di Nick e chi l'ha ucciso restano senza risposta.

사라진 조각들이 모이고 있다. 사건의 진실이 드러나고 있다. 그런데 범인의 단서를 접한 카이가 사라진다. 애타게 카이를 뒤쫓는 브루어 가족과 경찰. 누가 온라인에서 닉의 정보를 이용했을까.

Polisen och familjen Brewer fyller i fler luckor i fallet, men frågor kvarstår om vem som skapade Nicks virtuella liv och dödade honom.

Policajti a Brewerovic rodina skládají další a další střípky případu, ale pořád není jasné, kdo stvořil virtuálního Nicka a připravil o život toho skutečného.

A polícia e a família Brewer continuam a juntar as peças do puzzle, mas persistem interrogações sobre quem criou a vida virtual de Nick e pôs fim à sua vida real.

A polícia e a família Brewer junta as peças do caso, mas resta uma dúvida: quem criou a vida virtual de Nick e acabou com sua vida real?

Policja i rodzina Brewerów wiedzą o sprawie coraz więcej, ale wciąż nie jest jasne, kto stworzył wirtualne życie Nicka i odebrał prawdziwe.