Hathor

Dva vědci naleznou při vykopávkách v Chrámu nápisů v mexickém Palenque podivný sarkofág, ze kterého osvobodí goa'uldí královnu Hathor, která byla v sarkofágu uvězněna téměř dva tisíce let. Hathor se dostane do SGC, kde je zatčena. Postupně ale ovládne všechny muže na základně, protože používá jakýsi růžový kouř s omamnými účinky. Tato droga však nepůsobí na ženy ani na Jaffy. SGC a celé planetě hrozí smrtelné nebezpečí. Brzy by mohla být celá Země zaplavena Goa'uldy, kteří se rodí z Hathor, jako jedné z goa'uldích královen. Osud všech je v rukou hrstky žen pod vedením kapitána Carterové a Teal'ca, kteří se snaží Hathor zneškodnit. Ovšem Hathor se jen tak lehce nevzdává a za pomoci mužské části SGC nechává Teal'ca i všechny ženy uvěznit a navíc z O'Neilla udělá Jaffu. Nastává souboj s časem nejen o záchranu O'Neilla, ale i SGC a tím celé Země.

Archäologen, die eine Pyramide der Mayas in Mexiko erkunden, entdecken einen Sarkophag mit Hyroglyphen. Als sie ihn öffnen, wecken sie Hathor aus ihrem Jahrhunderte langen Schlaf. Hathor wurde vor 2000 Jahren von dem Sonnengott Ra auf die Erde verbannt. Noch ahnt niemand, dass die alte Göttin das Ende der Erde bedeuten könnte. Denn der Goa'Uld, der einst in diese mächtige Göttin geschlüpft war, wurde nun ebenfalls befreit. In Gestalt einer obdachlosen Frau macht sie sich auf den Weg zur Stargate-Basis, um einen teuflischen Plan auszuführen. Dort nutzt sie ihre Macht, um alle Männer zu verführen und Tausende von Goa'Uld-Larven zu legen, mit deren Hilfe sie die Weltmacht erringen will. Nur Carter und die wenigen anderen Frauen, die immun gegen den ""Kuss der Göttin"" sind, können jetzt noch helfen ...

The banished Goa'uld Hathor is found in an ancient sarcophagus Earth, and takes over the S.G.C. with hopes of raising a new army against the System Lords.

Tukikohtaan saapunut kuvankaunis nainen ilmoittaa olevansa lähes 2000 vuotta vanha Egyptin kuningatar Hathor.

Des archéologues trouvent un sarcophage égyptien dans une tombe maya, et libèrent le Goa'uld Hathor. Se servant de son charme fatal, Hathor entreprend de séduire tous les hommes pour faire aboutir son plan de domination mondiale.

Egyiptomi szarkofágot találnak egy mexikói ásatáson, de a szarkofág nem üres. Ismét életre kel egy ősi istennő, akit Ré kétezer évvel ezelőtt a Földre száműzött. Hathor a Goa'uldok új nemzedékét akarja létrehozni és O'Neillt szemelte ki az első Jaffának.

In Messico, un gruppo di archeologi, esplorando una piramide Maya, trovano un sarcofago con dei geroglifici egiziani scritti su di esso, ed accidentalmente liberano Hathor, una Regina Goa'uld, svegliandola da un sonno che durava da millenni. Dopo essersi liberata degli archeologi, Hathor si dirige verso il complesso situato nel monte Cheyenne (dove vi è lo Stargate), presentandosi come una donna sperduta e senza tetto. Una volta dentro, usa il suo fascino ed una specie di droga che si presenta come un fumo rosa per sedurre gli uomini e reclutarli nel suo piano per conquistare il mondo.. usando O'Neill come Primo Jaffa. Mentre gli uomini della base si uniscono ad Hathor, le donne e Teal'c, immuni ai suoi poteri , si radunano per combatterla. Ma ormai sembra troppo tardi... la Goa'uld, infatti, ha già "partorito" migliaia di larve Goa'uld, e si prepara ad impiantarne una nel corpo di O'Neill... (Fonte hypersg1.org)

A goa'uld renegada Hathor é encontrada em um antigo sarcófago no México, e toma o Comando Stargate com esperanças de criar um novo exército contra os Senhores do Sistema.

При исследовании пирамид в Мексике археологи обнаружили саркофаг с египетскими иероглифами. Открыв его, они выпустили на свободу сильного гоа’улда — Хатор, которая находилась в анабиозе десять тысяч лет. Хатор направляется к базе с «Вратами», чтобы, пользуясь своей властью над мужчинами, создать собственную армию.

La Goa'uld Hathor (reina capaz de engendrar millones de larvas) es despertada en una tumba maya. Descubre el proyecto Stargate y utiliza una rara feromona que es capaz de emitir para controlar a todos los hombres dentro del SGC. Es la labor de las mujeres detenerla.

Arkeologer i Mexiko hittar ett sensationellt fynd: en egyptisk gravkammare. Inuti väntar en mystisk sarkofag, med en egyptisk gudinna som legat i dvala i årtusenden: Hathor.

De verbannen Goa'uld Hathor wordt gevonden in een oude sarcofaag op aarde en neemt Stargate Command over met de hoop een nieuw leger op te richten tegen de systeemheren.

Wygnany Goa'uld Hathor znajduje się w starożytnej sarkofagu na Ziemi i przejmuje S.G.C. z nadzieją na stworzenie nowej armii przeciwko Władcom Systemu.

Drevna egipatska božica i Goa'uld, Hathor, budi se i smjesta preuzima SGC i sve njegove muškarce. Na ženama je da spase situaciju.

邪恶而美丽的Goa’uld Hathor在墨西哥的一座玛雅金字塔中被无意释放出来，然后她进了SGC并且用她的美貌和迷烟控制了基地的男性，开始了她夺取世界的计划。最后Carter带领一群女性以及Teal’c攻破了她的阴谋。

Hathor (Suanne Braun), uma Goa'uld, escapa de uma pirâmide maia no México. Na sede do Stargate, ela usa seu charme para seduzir os homens e convencê-los a ajudá-la a dominar o mundo. Será que Samantha Carter e suas colegas conseguirão derrotá-la?

マヤ族のメキシコ・パレンクの「碑文の寺院」で、クラインハウス博士が石棺を発見する。 石棺にはエジプトの第一女神ハトルの象形文字が彫られていた。 それはゴアウルドの石棺で、巨大な宝石の形をしたスイッチを博士が押してしまい石棺の上ふたが開く。 すると、中から女神の格好をした女性が出現した。 そして、彼女はそばに居るのがゴアウルドではないと気づき考古学者達を惨殺する。