Serpent's Song

SGC obdrželo signál, který patřil pravděpodobně Tok'rům. SG-1 se tedy vydává tuto skutečnost prověřit. Na planetě však nikdo není, ale krátce před jejich odchodem padá k zemi kluzák s vážně zraněným Apophisem, který prchá před Sokarem. Apophis požádá o azyl a je dopraven do SGC. Později do SGC přichází skupina Tok'rů se zprávou, že jestli nevydají Apophise Sokarovi, zničí Zemi...

Apophis, SG-1's größter Feind, wird von Sokar fast zu Tode gequält und endet als Gefangener des SG-1 Teams.

Apophis, SG-1's greatest enemy, seeks sanctuary from Sokar and ends up near death in the S.G.C. infirmiry.

Pahimman kilpailijansa vainoama goa'uld-johtaja Apophis etsii turvaa odottamattomasta paikasta, tähtiportti-tukikohdasta.

Poursuivi par les Planeurs de la mort Goa'uld, le conquérant Goa'uld et ennemi juré du SGC, Apophis, se jette lui-même à la merci de SG-1. En dépit de son passé, SG-1 lui accorde l'asile et le ramène à la Base. Apophis qui montre des signes de torture, est en train de mourir lentement; il promet au SGC toute la connaissance Goa'uld en échange d'un nouvel l'hôte. Lorsque O'Neill rejette son offre, Apophis révèle qu'il est poursuivi par un ancien et puissant Grand Maître Goa'uld appelé Sokar, le dieu original de la mort. Conquis par Apophis dans les temps de l'ancienne Egypte, Sokar est venu assouvir sa vengeance, et tuera n'importe qui se met sur le chemin qui le mène à Apophis. Le Tok'ra allié Martouf, dit à SG-1 qu'à moins qu'Apophis ne soit renvoyé pour faire face à son destin, non seulement Sokar mais les autres Goa'uld, sont bien décidés à tout détruire pour reprendre Apophis leur ennemi et le torturer...

A CSK-1 elfogja Apófiszt, de kiderül, hogy hatalma erősen megfogyatkozott és a többi rendszerúr üldözi.

Insegiuto dagli alianti della morte, l'antico conquistatore Goa'uld e acerrimo nemico della SG-1 e di tutto lo Stargate Command, Apophis, si ritrova alla mercè di O'Neill e della squadra. Nonostante la sua malvagità che tanti guai ha causato alla SG-1 in passato, gli viene dato asilo. Apophis, che dai segni che porta sembra essere stato torturato, sta morendo lentamente, e promette di offrire tutta la conoscenza dei Goa'uld in cambio di un nuovo corpo ospite. Quando O'Neill rifiuta l'offerta, Apophis rivela che è inseguito da un vecchio e potente Goa'uld chiamato Sokar, il dio della morte. Sottomesso da Apophis ai tempi dell'antico Egitto, Sokar è tornato per vendicarsi, e ucciderà chiunque si frapponga tra lui e il suo antico avversario. Martouf, il Tok'ra alleato della SG-1, spiega che se Apophis non viene liberato e mandato ad affrontare il proprio destino, tutto quello che gli sta vicino sarà distrutto, se non da Sokar, dai tanti Goa'uld che lo vogliono morto. (Fonte hypersg1.org)

Команда SG -1 получает сигнал от Ток Ра с назначением встречи. Однако вместо повстанцев недалеко от Врат падает подбитый глайдер, в котором они обнаруживают своего заклятого врага - Апофиса. Раненный лорд умоляет своих бывших противников о помощи. Он предлагает все знания свой расы в обмен на нового носителя.

Apophis es hallado mortalmente herido, y traído al SGC. Sokar, el Goa’uld que lo derroto, ataca el Portal de la base para obligar a entregarlo. El tiempo se acaba y con Apophis apunto de morir, el equipo debe tomar una decisión.

Największy wróg SG-1 - Apofis szuka azylu przed Sokarem w SGC, jest jednak śmiertelnie ranny.

Kad smrtni neprijatelj ekipe SG-1 Apophis potraži azil u SGC-u, njegovo prisustvo oslobađa drevni duh čiji gnjev svima prijeti uništenjem.

Apophis, inimigo da SG-1 está morrendo e busca refúgio em O'Neill. Mas o que quer mesmo é um novo hospedeiro em troca do que sabe sobre os Goa'uld. Será que O'Neill concederá seu pedido ou o enviará de volta aos Goa'uld para enfrentar seu destino?

一機のデスグライダーがゴアウルド母艦から逃げ回っていた。 SG-1がトクラから会いたいとのメッセージを受け取り訪れた星では、待ちぼうけをくったような感じになっていた。 ティルクは周辺を見回りながら、ゴアウルドのエネルギーガンのような音を聞く。