V oblasti 51 se náhle aktivuje kvantové zrcadlo a z alternativní reality přichází dr. Carterová a mjr. Kowalsky. Jsou okamžitě zadrženi a posláni do SGC. Zde sdělují, že Země v jejich realitě totiž byla napadena goa'uldy, a žádají o pomoc...
SG-1 muss die Erde in einer alternative Realität vor einer Goa'uld Invasion schützen
SG-1 must free an alternate reality Earth from a Goa'uld invasion after duplicates of Samantha Carter and Charles Kawalsky come through the quantum mirror.
Tukikohta saa rinnakkaistodellisuudesta tutun näköisiä vieraita, joiden maailman goa'uld'it ovat valloittaneet.
Un couple est arrêté dans une zone de haute sécurité du SG-C. La jeune femme prétend être le Dr Samantha Carter ; l’homme se présente sous le nom de Kawalsky. Ils affirment avoir franchi le miroir quantique que les forces du SG-1 ont verrouillé dans la zone 51…
Dr. Samantha Carter és Kawalsky őrnagy egy párhuzamos valóságból érkezik és menedéket kér az Csillagkapu Parancsnokságnál, mivel az ő világukat megtámadták a Goa'uldok, kényelmetlen perceket okozva O'Neillnak és Carternek.
In un edificio top secret dell'Area 51 vengono trovati Carter e il deceduto Kawalsky. Essi provengono dalla Terra della realtà alternativa. Quando vengono portati all'SGC per il debriefing, non riescono a credere a quanto sia tutto così differente in quella realtà: il Colonnello O'Neill è vivo, mentre nella realtà alternativa era stato ucciso recentemente dai Goa'uld, Teal'c è un alleato invece che un nemico, Kawalsky è morto da molto tempo, e Carter è un Maggiore ed ha i capelli corti (mentre quella della realtà alternativa è un Dottore, ed ha i capelli lunghi).
Dopo poco tempo, la Dottoressa Carter inizia a subire delle distorsioni temporali, un effetto collaterale causato dal viaggio attraverso lo specchio quantico, con il quale è giunta in questa realtà; lei e Kawalsky moriranno presto se non torneranno nella loro realtà.
Sfortunatamente, in quella realtà lo SGC è invaso dai Goa'uld e tornare significherebbe morte sicura. La SG-1, così, deve utilizzare le sue risorse e la sua conoscenza per aiutare gli appartenenti alla realtà alternativa a sconfiggerli.
(Fonte hypersg1.org)
Из зоны 51 в SGC, прибывают Саманта Картер и майор Ковальски, пришедшие из параллельной реальности с помощью квантового зеркала (увиденное раньше в серии "На милость божью").
Usando el espejo Quantum, una Samantha Carter y un Charles Kawalsky alternativos llegan a nuestra realidad, desde una Tierra que ha sido invadida por los Goa'ld. Es deber del SG-1 ayudarlos a salvar su mundo.
SG-1 musi uratować Ziemię z alternatywnej rzeczywistości z niewoli Goa'uld'ów.
Kad je napadnuta alternativna stvarnost Zemlje, alternativna inačica Samanthe Carter, zajedno s bojnikom Kawalskym, traži pomoć od prave Carterice.
Versões alternativas de Carter (Amanda Tapping) e Kawalsky (Jay Acovone) são encontradas na Área 51. Trazidas ao Comando Stargate, elas começam a se deteriorar. Porém, retornar à própria realidade os levaria à morte, pois o mundo deles foi invadido!
