Při průzkumu planety se náhle zřítí UAV letoun. SG-1 je vyslána na tuto planetu, aby příčinu havárie. Po příchodu jsou však zadrženi v nastraženém silovém poli. U něj se objevuje Aris Boch, nájemný lovec goa'uldů. Žádá, aby mu tým pomohl chytit jednoho goa'ulda, pokud však odmítnou, chce je předat Sokarovi...
SG-1 wird von einem außerirdischen Kopfgeldjäger gefangengenommen
SG-1 is taken captive by an alien bounty hunter with uncertain loyalties.
Eversti Jack O'Neillin johtama ryhmä joutuu palkkionmetsästäjänä toimivan avaruusolennon vangiksi kaukaisella planeetalla.
L’équipe du SG-1 visite une planète inconnue, qui semble avoir été épargnée par la civilisation goa’uld. Dans la forêt, le colonel O’Neill et ses compagnons sont menacés par un mystérieux chasseur de primes, qui affirme avoir neutralisé le dispositif de la Porte des étoiles, empêchant le SG-1 de rentrer…
A CSK-1-et foglyul ejti egy fejvadász, aki azt tervezi, hogy átadja őket Szókarisznak, hacsak nem segítenek elfogni egy Goa'uldot.
LA SG-1 si reca sul pianeta PJ6-877 per un'esplorazione di routine. Immediatamente dopo il loro arrivo sul pianeta, vengono intrappolati da un campo di forza invisibile da un cacciatore di tglie alieno, Aris Boch. Aris porta la squadra alla sua nave cargo, che è completamente invisibile dall'esterno. E' giunto su quel pianeta per catturare un Goa'uld di nome Kel'tar per ordine dela malvagio Signore del Sistema Sokar. In cambio dell'aiuto della SG-1, Aris gli promette che alla fine li lascerà liberi e li informa che se si rifiutano di partecipare, li porterà da Sokar in persona. Infatti c'è una grossa taglia sulla testa di Teal'c e di Samantha Carter, una taglia ragionevole su quella di O'Neill, mentre il dott. Jackson vale pressappoco qualche razione giornaliera. Dopo un infelice tentativo di fuga, la SG-1 si decide ad aiutare Aris Boch a catturare il Goa'uld. Carter rimane con Aris ad una certa distanza dalla cava in cui Kel'tar si nasconde, mentre Jack, Daniel e Teal'c vanno all'avanscoperta. Quando però Kel'tar viene catturato, informa la SG-1 che lui in realtà non è un Goa'uld, bensì un Tok'ra di nome Korra e che se venisse consegnato da Aris a Sokar verrebbe torturato e costretto a rivelare important informazioni che metterebbero in pericolo molti altri Tok'ra. La SG-1 e il suo alleato Tok'ra deve trovare una via di fuga o cercare di convincere lo spietato cacciatore di taglie a fare la cosa giusta almeno per una volta. Sfortunatamente la vita di Boch dipende da una specie di droga che solo i Goa'uld possono procurarli.
(Fonte hypersg1.org)
Во время стандартной разведки на планете PJ6-877, SG-1 натыкается на силовой щит, созданный для поимки неугодных Сокару гоа'улдов, и оказываются в ловушке. Пришелец по имени Арис Боч предлагает команде свободу в обмен на помощь в охоте на одного из преследуемых гоа'улдов.
El SG-1 es capturado por un cazador de recompensas, quién los utiliza para atrapar a un Goa'uld fugitivo. El equipo, usando todos los medios posibles, intentara escapar, o al menos convencer a su captor de que los deje libres.
SG-1 zostaje pojmane przez łowcę nagród, którego intencje nie są jasne.
Za vrijeme rutinskog istraživanja planeta, SG1 zarobi naizgled bezosjećajan izvanzemaljski lovac na ucjene.
O SG-1 é capturado por Aris Boch, um caçador de recompensas que persegue Kel'tar, um Goa'uld maligno. Aris oferece liberdade em troca de ajuda. A equipe aceita, mas descobre que Kel'tar na verdade é um Tok'ra e capturá-lo colocaria outros em risco.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
