Po návratu z planety, na níž se nachází jakési světelné zařízení, které všechny fascinuje, poručík Barber náhle spáchá sebevraždu a Daniel se o ni pokousí také. Ono zařízení totiž způsobuje závislost, která vede k depresivním a sebevražedným sklonům, a může dokonce způsobit smrt...
SG-1 findet einen verlassenen Goa'uld Palast, in dem ein Licht eine tödliche Hypnose hervorruft.
SG-1 finds a deserted Goa'uld palace, where a beautiful device causes suicidal tendencies.
Tuntemattomalta planeetalta palannut TP-5-ryhmän jäsen tekee itsemurhan. Pian käy ilmi, että ryhmä ja heidän mukanaan ollut Daniel olivat joutuneet kosketuksiin merkillisen, hyvää oloa tuottavan valon kanssa.
Le lieutenant Barber de Sg-5 se suicide en se jetant dans le vortex. Pendant qu'ils enquêtent sur la cause de son suicide, Sg-1 arrive sur une planète où ils trouvent un "centre de villégiature" Goa'uld où ils deviennent hypnotisés par une magnifique et mortelle lumière.
A CSK-1 csapata technikai problémákba ütközik, miközben egy Goa'uld palotát látogatnak meg.
Un membro di un'unità SG si è suicidato e altri tre, compreso Daniel, stanno per morire.
Le loro condizioni sono un mistero, la cui risposta giace in un tempio su un pianeta alieno.
O'Neill, Carter e Teal'c si recano sul luogo e scoprono una stanza in cui si trova un dispositivo che emana una strana luce.
Ben presto giungono alla conclusione che il tempio era in realtà un luogo di piacere per i Goa'uld e che la luce influisce direttamente sulle menti e sul corpo di chi la guarda, rendendoli euforici quando si trovano nelle sue vicinanze e debilitandoli fisicamente quando tentantono di allontanarsi.
Intrappolati, i membri della SG-1 devono trovare il modo di spezzare questo legame che li costringe a rimanere sul pianeta.
Fuori dal tempio, un ragazzo, apparentemente immune da quella strana dipendenza, potrebbe essere la chiave della loro salvezza.
(Fonte hypersg1.org)
Очередным заданием SG -1 оказывается дворец наслаждений гоа'улдов, где содержится удивительно красивое устройство, чей свет завораживает и отнимает душу.
SG-1 descubre un mundo abandonado por los Goa’uld, donde se halla una hermosa e hipnotizante luz. Sin embargo, aquella luz trae consigo insidiosos efectos.
Kad član druge ekipe SG oduzme sebi život nakon povratka s drugog planeta, epidemija samoubojstava zahvati ostatak njegove ekipe.
O SG-1 viaja para um planeta para investigar uma máquina que simula o prazer narcótico. Mas quando tentam deixar o planeta, eles sofrem com fortes sintomas de abstinência que os obriga a ficar. Será que eles conseguirão se livrar desse vício?
