Disclosure

Existence programu Hvězdné brány má být odhalena představitelům vlivných zemí, a proto je uspořádána konference, při níž mají být s tímto faktem seznámeni. Senátor Kinsey toho využívá a navrhuje, aby byl program svěřen do rukou NID...

General Hammond und das Pentagon enthüllen die Existenz des Stargates gegenüber anderen Regierungen auf der Erde, und verteidigen die Tatsache, dass das Programm weiterhin von den USA geleitet werden soll.

General Hammond and the Pentagon reveal the existence of the Stargate to other world governments, and must defend the fact that the program is operated by the United States military.

Pentagoniin on kutsuttu merkittävien valtioiden korkea-arvoisia päättäjiä keskustelemaan yhteistyöstä. Tapaamisessa käsitellään huippusalaisia asioita.

Au cours d'une réunion secrète au Pentagone, les Etats-Unis et la Russie révèlent l'existence du SGC au Royaume-Uni, à la Chine et à la France. Pendant que le major Davis s'entretient avec les ambassadeurs, le sénateur Kinsey veille au bon déroulement des négociations. En effet, les pays en présence ne sont pas enthousiastes à l'idée que le SG demeure sous la coupe des Etats-Unis...

A Pentagon kénytelen felfedni a csillagkapu program létezését más földi kormányoknak, és Hammond tábornoknak meg kell védenie az USA csillagkapu programját.

Americani e russi rivelano l'esistenza dello stargate a francesi, cinesi e britannici per convincerli a sviluppare insieme le tecnologie necessarie alla difesa della Terra; il senatore Kinsey cerca di usare quest'occasione per trasferire il controllo del dispositivo nelle mani del NID. L'episodio è un clip show, ossia la maggior parte delle sue scene provengono da episodi precedenti.

Генерал Хемонд и Пентагон , вынуждены были раскрыть информацию о проекте Stargate другим правительствам мира. Командование SGC должно защитить военную программу Соединённых Штатов Америки - STARGATE.

Las consecuencias de la colisión de la nave que dejó Anubis no han pasado desapercibidas para otros gobiernos del mundo, que se reunen. El gobierno de EEUU les revela la existencia del Stargate. Al SGC se le sugiere que la puerta sea controlada por otra agencia del gobierno.

Veleposlanici iz nekoliko svjetskih sila okupljaju se kako bi čuli za postojanje Zvjezdanih vrata koje im otkrivaju bojnik Davis i general Hammond.

Gen. Hammond e o Pentágono são forçados a revelar a existência do portal para outros governos da Terra. O Senador Kinsey sugere que o Gen. Hammond seja retirado do comando e que o DIN, controlado por civis, supervisione o programa Stargate.