Memento

Prométheus se vydává na zkušební let, na nějž dohlíží SG-1. Během letu však nastanou komplikace a loď musí nouzově přistát na nejbližší planetě. Jedinou záchranou je najít bránu, o které místní obyvatelé tvrdí, že je to jen mýtus...

Die Prometheus muss auf einem fremden Planeten notlanden, auf dem das Stargate der einzige Weg zurück ist, jedoch glaubt die Bevölkerung, dass das Stargate nur ein Mythos ist.

Prometheus is forced to land on an alien world, where the local Stargate is the team's only chance of returning home -- though the local population believe the gate to be a myth.

TP-1 lähtee mukaan Prometeus-alukselle, joka suorittaa tehtävää avaruudessa. Hyperajossa ilmenee ongelmia.

A bord du Prométhée pour un vol d'essai, l'équipe du SG-1 doit atterrir d'urgence sur une planète inexplorée. Ils font la connaissance des habitants, les Tagreans, qui semblent avoir oublié qu'ils ont possédé autrefois un Stargate. Jonas et Teal'C découvrent que la planète a été réduite en esclavage par Horus et tentent de localiser l'endroit où le vaisseau a été enfoui. Mais, Calfas, le commandant de l'armée des Tagreans, les fait prisonniers...

A CSK-1 egy idegen bolygón reked, amikor a hazatérés egyetlen esélyét, a csillagkaput a helyi kormányzat nem ismeri el.

Durante il volo di prova del Prometeo, l'iperdrive si guasta, rendendo impossibile alla nave tornare alla base. L'unico modo per ottenere soccorso è usare lo stargate di un pianeta vicino, ma quando l'equipaggio scende per chiedere aiuto nasce un dissidio tra il capo del governo locale e un generale, il quale pensa che i terrestri stiano preparando un'invasione.

Команда SG1 вынуждена была сделать экстренную посадку, в мире, где звёздные врата являются единственным шансом для возвращения домой. Но правитлеьство этой планеты отказывается признать существование врат.

El equipo es forzado a aterrizar en un mundo alienigena, donde el Stargate local es su único medio de volver a la Tierra. Sin embargo, el gobierno local no quiere reconocer la existencia de su Stargate.

Kad se ošteti regulator hiperpogona na Prometeju, ekipa odlazi na obližnji planet u nadi na će naći Zvjezdana vrata.

O SG-1 acompanha a X-53 em sua viagem ao espaço sideral. Quando a nave sai do hiperespaço, o SG-1 fica à deriva, sem ter como voltar para a Terra. Sua única opção é explorar um planeta próximo, que parece ter um portal.