The Perils of Cupid, London, May 1916

Mladý Indiana Jones opouští se svým přítelem Remym Londýn, aby se přihlásili do Belgické armády. Ještě předtím než se nalodí prožije krátký milostný románek s Vicky Prentissovou - bojovnicí za volební právo žen.

In England Indy gets into trouble when his love affair with a strong-willed young woman is derailed by her fervent belief in the women's suffrage movement and her need for independence.

Au cours d'un déjeuner dans un restaurant, Indiana Jones entend une voix qui lui rappelle celle d'une femme qu'il avait rencontrée à Londres, en 1916. À cette époque, toujours accompagné de Rémy Baudouin, il vient de signer son engagement dans l'armée, afin d'aller combattre sur le continent. C'est alors qu'il fait la connaissance de Vicky Prentiss, une jeune femme qui travaille comme conductrice de bus...