A flashback reveals the origin of Gaal’s conflict between faith and science. The standoff on Terminus takes an unfortunate turn.
Становится известна предыстория Гаал, которая привела к тому, что девушка колеблется между верой и наукой. Поможет ли героине разобраться в самой себе новое приключение? Противостояние на Терминусе, все набирающее силу, совершает неожиданный поворот. Смогут ли стороны совладать с последствиями этого?
Un flashback revela el origen del conflicto de Gaal entre la fe y la ciencia. El conflicto en Términus toma un camino desafortunado.
Ein Rückblick enthüllt den Ursprung von Gaals Zwiespalt zwischen Glaube und Wissenschaft. Der Patt auf Terminus nimmt eine unheilvolle Wendung.
Μια ανάμνηση αποκαλύπτει στην Γκάαλ την αιτία του διλήμματός της μεταξύ πίστης και επιστήμης. Το αδιέξοδο στον Τέρμινους παίρνει άσχημη τροπή.
Un flashback nous révèle comment Gaal s'est retrouvée tiraillée entre la foi et la science. Le conflit sur Terminus prend une tournure malheureuse.
Een flashback onthult waar Gaals tweestrijd tussen geloof en wetenschap vandaan komt. De impasse op Terminus neemt een ongelukkige wending.
Un flashback rivela le origini del conflitto di Gaal fra scienza e fede. Lo stallo su Terminus arriva a uno spiacevole punto di svolta.
Záblesky minulosti odhalují původ Gaalinho konfliktu mezi vírou a vědou. Situace na Terminu má neblahý obrat.
Egy visszaemlékezésből megtudjuk, Gaal miért tépelődik a hit és a tudomány között. A terminusi patthelyzet szerencsétlen fordulatot vesz.
과거사를 통해 가알이 믿음과 과학 사이에서 갈등하는 이유가 드러난다. 터미너스의 교착 상태는 불길한 국면으로 흘러간다.과거사를 통해 가알이 믿음과 과학 사이에서 갈등하는 이유가 드러난다. 터미너스의 교착 상태는 불길한 국면으로 흘러간다.
Takaumassa selviää, miksi Gaal käy kamppailua uskon ja tieteen välillä. Terminuksen taisto saa huonon käänteen.
Uma analepse revela a origem do conflito de Gaal entre a fé e a ciência. O impasse em Terminus sofre uma reviravolta infeliz.
Retrospekcja odsłania źródło konfliktu Gaal między wiarą i nauką. Impas na Terminusie przyjmuje niefortunny obrót.
Um flashback revela a origem do conflito de Gaal entre a fé e a ciência. O combate em Terminus tem uma reviravolta desagradável.
