The Orville crew visits Heveena’s sanctuary world and embarks on a journey that may leave the entire Union more vulnerable.
Kelly und Bortus, zusammen mit Topa, sollen die Inspektion der Kolonie weiblicher Moclaner übernehmen. Bei dieser Mission wird Topa gefangen genommen und entführt. Kelly und Bortus suchen sie auf eigene Faust, während die Anführerin der Kolonie sich Fragen zu ihren weiteren Plänen gefallen lassen muss, die die ohnehin brüchige Einheit mit den wichtigsten Waffenlieferanten der Union weiter erodieren lassen könnten.
Топа отправляется вместе с Келли и Бортусом посмотреть на то, как мокланцы обращаются с женщинами. Хевина уговаривает Топу присоединиться к ней, но мокланцы подозревают неладное и захватывают Топу в плен. Чтобы ее освободить, Хевине придется переступить через себя, в чем ей поможет Долли Партон.
Gli Orville fanno visita al mondo santuario di Heveena.
La tripulación de la Orville visita el mundo santuario de Heveena y se embarca en un viaje que puede dejar a toda la Unión más vulnerable.
L'équipage de l'Orville visite le monde-sanctuaire d'Heveena et se lance dans une aventure qui pourrait rendre vulnérable l'Union tout entière.
De bemanning bezoekt de heiligdomswereld van Haveena en begint aan een reis die de Unie mogelijk kwetsbaarder maakt.
The Orvillen miehistö vierailee Heveenan turvapaikkaplaneetalla ja aloittaa matkan, joka saattaa tehdä koko unionista haavoittuvaisemman.
