When the team responds to a home invasion call, they uncover a murderous plot against a famous pro football quarterback. Also, Hicks gets a long-awaited lead on a Jane Doe case he worked 20 years ago.
Cuando el equipo responde a una llamada de allanamiento de morada, descubren una conspiración para asesinar a un famoso jugador de fútbol americano.
Ein Einbruch ruft das S.W.A.T.-Team auf den Plan. Dabei stoßen die Cops auf ein Mordkomplott gegen einen berühmten Football-Quarterback. Hicks erhält neue Hinweise in einem 20 Jahre alten Fall.
Lorsque l'équipe répond à un appel d'intrusion de domicile, elle découvre un complot meurtrier contre un célèbre quarterback de football professionnel.
De plus, Hicks obtient une avancée tant attendue sur une affaire concernant une Jane Doe pour laquelle il a travaillée il y a 20 ans.
La S.W.A.T. deve affrontare un caso di "swatting", cioè una falsa denuncia da parte di una persona anonima, che ha fatto scattare un intervento a discapito di una vittima ignara dell'accaduto.
Quando a equipa responde ao alerta de uma invasão de moradia, descobrem uma conspiração para assassinar um famoso quarterback profissional de futebol americano.
Hicks obtém uma pista há muito esperada sobre o caso de Jane Doe, que trabalhou 20 anos atrás.
Wanneer het team reageert op een woninginbraak, ontdekken ze een moorddadig complot tegen een beroemde professionele American football quarterback. Ook krijgt Hicks een aanwijzing over een Jane Doe-zaak waar hij twintig jaar geleden aan werkte.
Kotimurtona alkanut tutkinta paljastaa murhajuonen, jonka kohteeksi oli suunniteltu olevan kuuluisa amerikkalaisen jalkapallon pelinrakentaja.
