The Family Business

Dexter and Harrison find themselves closer than ever over Christmas break, which brings them into the crosshairs of a very violent and scary serial killer. Angela starts to wonder if Iron Lake is not the cozy and safe place she always thought it was.

In den Weihnachtsferien kommen sich Dexter und Harrison näher als je zuvor – und geraten dadurch ins Visier eines Serienmörders. Angela beginnt daran zu zweifeln, dass Iron Lake ein sicherer Ort ist.

Dexter et Harrison se retrouvent plus proches que jamais pendant les vacances de Noël. Dexter se confie à son fils, allant jusqu'à lui révéler l'existence de son Passager Noir, et de son Code. Mais cela amène malheureusement Dexter et Harrison dans le collimateur d'un tueur en série violent et effrayant qui rôde dans la région.

Dexter och Harrison kommer närmare varandra än någonsin under jullovet. Angela börjar undra om Iron Lake kanske inte är den säkra plats hon alltid trodde att det var.

Dexter y Harrison se encuentran más unidos que nunca durante las vacaciones de Navidad, lo que los pone en el punto de mira de un asesino en serie muy violento y aterrador. Angela empieza a preguntarse si Iron Lake no es el lugar acogedor y seguro que siempre pensó que era.

Dexter ja Harrison tulevat joululomalla läheisemmäksi kuin koskaan.

Во время рождественских каникул Декстер и Харрисон сближаются как отец и сын. Удастся ли им сохранить эти чувства, когда серийный убийца решит вмешаться в жизнь семьи? Энджела начинает подозревать, что маленький тихий городок, который она считала безопасным местом, может оказаться совсем не тем, чем кажется.

A Natale, Dexter e Harrison hanno una conversazione sugli istinti oscuri che fa sentire Harrison meno solo, e lo avvicina a suo padre.

Dexter e Harrison estão mais unidos que nunca nas férias de Natal, colocando-os na mira de um assassino em série. Angela começa a pensar que Iron Lake não é o lugar aconchegante e seguro que ela sempre pensou que fosse.

Dexter heeft de sinistere plannen van Kurt Caldwell ternauwernood weten te verijdelen, waarna er een goed gesprek volgt tussen vader en zoon. Harrison en Dexter blijken veel meer gemeen te hebben dan Harrison kon vermoeden. Hoewel hij omzichtig te werk moet gaan, besluit Dexter om zijn geheim niet langer voor Harrison verborgen te houden.

Dexter e Harrison dão por si mais próximos do que nunca durante as férias do Natal. Que tipo de presentes irão estes pai e filho oferecer um ao outro? Mas isto coloca pai e filho na mira de um assassino em série muito assustador e violento.

Dexter ve Harrison, Noel tatilinde kendilerini hiç olmadıkları kadar yakın bulurlar. Bu sırada Angela, Iron Lake'i artık güvenli bulmaz.

يجد ديكستر وهاريسون نفسيهما أقرب من أي وقت مضى خلال عطلة عيد الميلاد، مما يضعهما في مرمى قاتل متسلسل عنيف ومخيف للغاية.