Captain Varrot instructs all Squad leaders to take a break following the Fouzen operation to recuperate and restore morale. When Rosie is asked by Squad 7 to represent them in a talent contest, she refuses to do so and storms out in anger. When she meets Isara, Rosie tells her that armed Darcsen guerrillas came to take shelter in her home during the First Europan War to hide from Imperial soldiers when she was a child. Rosie's parents were killed by the guerrillas in the crossfire when they wrongly accused her father of betraying their location to Imperials.
アマトリアン基地に戻った小隊メンバーは、これまでの連戦で心身ともに疲れていた。その様子を見ていた、中隊長のバーロットの計らいで宴の席を設けることに。各隊で出し物を披露することになり、ウェルキンは第7小隊の代表としてロージーに歌って欲しいと頼む。しかしロージーは「ダルクス人の前では絶対に歌えない」と頑なに拒否するのだった。そんな中イサラは、ロージーと少しでも分かり合うために、思い切って話し合おうとするが…。悲しい過去を持つロージーと苦悩するイサラ。二人は分かり合うことができるのか……。
Los miembros del escuadrón que regresaron a la base de Amatrian estaban física y mentalmente cansados por la serie de batallas hasta el momento. Observando la situación, decidí montar un banquete a instancias del comandante de escuadrón Barrot. Welkin le pide a Rosie que cante en nombre del 7º Escuadrón, ya que cada cuerpo se lucirá. Sin embargo, Rosie se negó obstinadamente y dijo: "Nunca podré cantar frente a los Darks". Mientras tanto, Isara se atreve a hablar con Rosie para conocerla. Rosie con un pasado triste e Isara sufriendo. ¿Pueden los dos entenderse ...
