Three Little Birds

A year into their mission with the children of the Resolute, Judy, Penny and Will scramble to find the titanium they need to get to Alpha Centauri.

Ein Jahr nach Beginn ihrer Mission mit den Kindern der Resolute müssen Judy, Penny und Will unbedingt ausreichend Titan finden, um wieder nach Alpha Centauri zu gelangen.

Après un an de mission avec les enfants du Résolution, Judy, Penny et Will se démènent afin de trouver le titane dont ils ont besoin pour parvenir à Alpha du Centaure.

Judy, Penny e Will fanno di tutto per trovare il titanio necessario per raggiungere Alpha Centauri a un anno dall'inizio della missione con i bambini della Resolute.

Ha pasado un año desde el inicio de su misión con los niños de la Resolute, y Judy, Penny y Will tratan de encontrar el titanio necesario para llegar a Alfa Centauri.

После начала путешествия с детьми из разрушенной космической станции-колонии прошел год. Джуди, Пенни и Уилл надеются добраться до планеты Альфа Центавра, однако на их пути встает непредвиденное препятствие — у команды на исходе запасы титана, необходимого для путешествия. Смогут ли герои найти необходимое количество руды?

Judy, Penny ja Will ovat olleet jo vuoden matkalla Resoluten lasten kanssa. Nyt he yrittävät löytää titaania päästäkseen Alpha Centauriin.

レゾルートの子供たちだけの生活が始まって1年。ジュディ、ペニー、ウィルたちは、アルファ・セントリーに到着するために必要なチタン採集を急ぐ。

Já passou um ano desde o início da sua missão com as crianças da Resolute, e Judy, Penny e Will tentam encontrar o titânio de que precisam para chegar a Alpha Centauri.

Rok po zahájení mise s dětmi z lodi Resolute se Judy, Penny a Willovi pořád nedaří najít titan, který potřebují, aby se dostali na Alfu Centauri.

Um ano depois da missão com as crianças da Resolute, é difícil para Judy, Penny e Will encontrar o titânio necessário para chegar a Alfa Centauri.

Egy évvel a Resolute gyerekeivel közös küldetésük kezdete után Judy, Penny és Will a titániumot keresik, amelyre szükségük van, hogy eljussanak az Alpha Centaurira.