The Dark Along the Ways

Moiraine and her charges are diverted from their path by an unexpected encounter. This diversion, though, reveals many things — Moiraine’s true goal, Lan’s past, the fractures that have grown in the group, and the identity of the Dragon Reborn.

Moiraine et ses protégés sont détournés de leur chemin par une rencontre inattendue. Cette diversion révèle de nombreuses choses: le véritable but de Moiraine, le passé de Lan, les dissensions qui se sont développées au sein du groupe et l'identité du Dragon Réincarné.

Un incontro inaspettato costringe Moiraine e i suoi protetti a deviare dal loro cammino. Questa deviazione, tuttavia, fa emergere molte cose: il vero scopo di Moiraine, il passato di Lan, le divisioni che si sono sviluppate nel gruppo, e l'identità del Drago Rinato.

Moiraine e as suas cargas são desviadas do seu caminho por um encontro inesperado. Contudo, este desvio revela muitas coisas - o verdadeiro objetivo de Moiraine, o passado de Lan, as fraturas que cresceram no grupo e a identidade do Dragão Renascido.

Un encuentro inesperado desvía de su camino a Moraine y a los suyos. Pero esa distracción desvelará muchas cosas: el verdadero objetivo de Moraine, el pasado de Lan, las fracturas que se han abierto en el grupo y la identidad del Dragón renacido.

Moiraine und ihre Schützlinge werden durch eine unerwartete Begegnung von ihrem Weg abgebracht. Dadurch offenbaren sich jedoch viele Dinge – Moiraines wahres Ziel, Lans Vergangenheit, die entstandenen Brüche innerhalb der Gruppe und die Identität des Wiedergeborenen Drachen.

Moiraine e o grupo são desviados de seu caminho por um encontro inesperado. Contudo, essa situação revela muitas coisas: o verdadeiro objetivo de Moiraine, o passado de Lan, as rupturas que surgiram no grupo e a identidade do Dragão Renascido.

Nieoczekiwane spotkanie zmusza Moiraine i jej podopiecznych do zboczenia z obranej drogi. W rezultacie wiele zostaje ujawnione - prawdziwy cel Moiraine, przeszłość Lana, podziały, które pojawiły się w grupie i tożsamość Smoka Odrodzonego.

Морейн и ее подопечные оказываются сбиты с пути, когда встречают неожиданную преграду. Сможет ли мудрая женщина преодолеть препятствие и защитить спутников? Благодаря случайности могут открыться истинная цель Морейн, тайны прошлого Лана, разногласия внутри группы путешественников и личность возрожденного Дракона.

Moiraine och hennes anklagelser avleds från deras väg av ett oväntat möte. Denna avledning avslöjar dock många saker - Moiraines sanna mål, Lans förflutna, frakturerna som har vuxit i gruppen och den pånyttfödda Drakens identitet.

Moirain a její společníci jsou nenadálou událostí odkloněni ze zamýšlené cesty. Tento odklon však mnohé odhalí – Moirain skutečný úmysl, Lanovu minulost, narušenou důvěru ve skupině a konečně i identitu Draka Znovuzrozeného.

Η Μουαραίν και ο στρατός της αλλάζουν πορεία από μια απρόσμενη συνάντηση. Αυτή η αλλαγή, όμως, αποκαλύπτει πολλά πράγματα - τον πραγματικό στόχο της Μουαραίν, τις διχόνοιες μέσα στην ομάδα και την ταυτότητα του Ξαναγεννημένου Δράκοντα.

تم تحويل "مورين" ورجالها من طريقهم بسبب مواجهة غير متوقعة. على الرغم من ذلك، يكشف هذا التحويل عن أشياء كثيرة.

Moiraine-t és a rá bízottakat váratlan találkozás téríti le útjukról. Ennek köszönhetően sok mindenre fény derül – Moiraine valós céljára, Lan múltjára, a csapatban jelentkező törésvonalakra és az Újjászületett Sárkány személyére.