The Eye of the World

For twenty years, Moiraine has dreamed and worked towards this moment. But she can't stop the Dragon Reborn from seeing the appeal of the Dark.

Pendant vingt ans, Moiraine a rêvé et travaillé pour atteindre ce moment. Mais elle ne peut empêcher le Dragon renaissant de voir l'attrait de l'obscurité.

Finale di stagione. Per vent'anni, Moiraine ha sognato e lavorato per questo momento. Ma non può impedire al Drago Rinato di vedere il fascino delle Tenebre.

Zwanzig Jahre lang hat Moiraine sich diesen Moment erträumt und erarbeitet. Aber sie kann den Wiedergeborenen Drachen nicht davon abhalten, die Anziehungskraft der Dunkelheit zu sehen.

Durante vinte anos, Moiraine sonhou e trabalhou para este momento, mas não pode impedir o Dragão Renascido de ver a atração das Trevas.

Moraine lleva 20 años luchando por este momento, pero no puede evitar que el Dragón Renacido reciba el llamamiento del Oscuro.

Por 20 anos, Moiraine sonhou e trabalhou por este momento, mas não consegue impedir a atração do Dragão Renascido pelas Trevas.

Морейн мечтала об этом моменте и стремилась к нему на протяжении 20 лет, и вот он настал. Дракон готов возродиться и вернуться в этот мир, однако отказывается подчиняться женщине. Сможет ли героиня оградить магическое существо от притягательного влияния тьмы? Судьба ее спутников может оказаться незавидной...

Finał sezonu. Moiraine przez 20 lat śniła o tej chwili i przygotowywała się do niej. Jednak pomimo jej wysiłków, Smok Odrodzony dostrzega powab Ciemności.

I tjugo år har Moiraine drömt och arbetat för detta ögonblick. Men hon kan inte hindra den pånyttfödda Draken från att se mörkrets dragningskraft.

Finále řady. Dvacet let Moirain snila a směřovala k této chvíli. Ale nyní ani ona nedokáže zastavit vábení Draka Znovuzrozeného k temnotě.

Φινάλε Κύκλου. Για είκοσι χρόνια, η Μουαραίν ονειρευόταν και πάλευε γι' αυτήν τη στιγμή. Αλλά δεν μπορεί να σταματήσει τον Ξαναγεννημένο Δράκοντα απ' το να δει την έλξη του Σκοταδιού.

منذ عشرين عامًا، حلم مورين وعمل من أجل هذه اللحظة. لكنها لا تستطيع منع التنين المولود من جديد من رؤية جاذبية الظلام.

Az évad fináléja. Moiraine húsz éven át ezért a pillantért dolgozott, erről álmodott. De nem tudja megakadályozni, hogy az Újjászületett Sárkány meglássa a Sötét Úr vonzerejét.