The team goes on a city-wide hunt for an individual who is threatening a mass casualty event. Meanwhile, Tim’s sister Genny shows up unannounced with some surprising news, and Lopez continues her inner struggle over Wesley’s deal with Elijah and tries to come up with a plan to get them out of it.
A equipe parte em uma caçada em toda a cidade por um indivíduo que está ameaçando um evento com vítimas em massa. Enquanto isso, a irmã de Tim, Genny, aparece sem avisar com algumas notícias surpreendentes, e Lopez continua sua luta interna sobre o acordo de Wesley com Elijah e tenta bolar um plano para tirá-los disso.
Команда сталкивается с так называемым «суверенным гражданином» — фанатиком, который уверен в превосходстве белой расы, — и пытаются предотвратить запланированный им теракт. В это время у Анджелы и Уэсли возникают разногласия по выбору путей преодоления препятствий, внезапно возникших на их пути. Удастся ли героям договориться?
El equipo persigue a un terrorista. Genny, la hermana de Tim, se presenta por sorpresa con una noticia. López piensa en un plan para ayudar a Wesley.
La squadra è alla ricerca di un individuo che minaccia di causare un disastro in città. La sorella di Tim si presenta senza preavviso con delle notizie sorprendenti, mentre Lopez continua a essere combattuto riguardo all'accordo tra Wesley ed Elijah.
Das Team begibt sich auf die Suche nach einer Person, die mit einem Massenunfall droht. Unterdessen taucht Tims (Eric Winter) Schwester Genny unangekündigt mit überraschenden Neuigkeiten auf. Lopez setzt ihren inneren Kampf um Wesleys Deal mit Elijah fort und versucht einen Plan zu entwickeln um sie da rauszuholen.
L'équipe se lance dans une chasse à l'échelle de la ville pour retrouver un individu qui menace de provoquer un accident de masse. Pendant ce temps, Genny, la soeur de Tim, arrive à l'improviste avec des nouvelles surprenantes, et Lopez continue sa lutte intérieure au sujet de l'accord de Wesley avec Elijah et essaie de trouver un plan pour les sortir de là.
A equipe sai em uma caçada por toda a cidade enquanto a irmã de Tim aparece. Enquanto isso, Lopez luta internamente pelo acordo de Wesley e Elijah para tentar traçar um plano.
A csapat az egész városra kiterjedő vadászatra indul egy olyan személy után, aki tömeges balesettel fenyeget. Eközben Tim nővére, Genny váratlanul felbukkan néhány meglepő hírrel, Lopez pedig folytatja belső vívódását Wesley és Elijah alkuja miatt, és megpróbál egy tervet kitalálni, hogy kihúzzák őket a csávából.
English
Português - Portugal
русский язык
español
italiano
Deutsch
français
Português - Brasil
Magyar
