As the team investigates a string of jewelry store robberies that culminate in a double murder, they uncover a connection to a 16-year-old boy trying to survive the foster care system. Also, Tiffany becomes personally invested after learning about the boy’s ill-fated upbringing.
Enquanto a equipe investiga uma série de roubos a joalherias que culminam em um duplo assassinato, eles descobrem uma conexão com um garoto de 16 anos que tenta sobreviver ao sistema de adoção. Enquanto isso, Tiffany se vê pessoalmente envolvida depois de saber sobre a educação malfadada do menino.
Una serie de robos en joyerías que culmina en un doble asesinato lleva al equipo hasta un chico de 16 años del programa estatal de acogida de menores.
Alors que l'équipe enquête sur une série de braquages de bijouteries qui culmine avec un double meurtre, elle découvre un lien avec un garçon de 16 ans qui tente de survivre dans le système de placement en famille d'accueil. En outre, Tiffany s'investit personnellement après avoir appris l'éducation malheureuse de ce garçon.
Kirabolnak egy ékszerboltot, minden nyom egy nevelőszülőknél élő 16 éves kamaszhoz vezet, akinek viszont van alibije a gyilkosság idejére. A Jamalt befogadó férfiről egyre több részlet derül ki, az FBI embereiben felmerül, hogy esetleg ő mozgatja a szálakat. Jamal apját hét évvel ezelőtt szenteste Tiffany lőtte le, akit ezért személyesen is értin az ügy.
La squadra dell'F.B.I. arresta una banda di rapinatori composta da tre ragazzi dati in affidamento a Percy, il loro capo e padre adottivo.
Het team onderzoekt een reeks overvallen op juwelierszaken die uitmonden in een dubbele moord. Ze ontdekken een verband met een 16-jarige jongen die in de knoop zit met de pleegzorg.
Bei einer Serie von Raubüberfällen in New York kommen zwei Menschen ums Leben. Das FBI wird eingeschaltet und stellt eine Verbindung zu einem Teenager her, der sich offenbar mit allen Mitteln dagegen wehrt, in einer Pflegefamilie zu landen… (Text: Sat.1 Emotions)
A equipe investiga uma série de assaltos a joalherias que culmina em um duplo assassinato e descobre uma conexão com um garoto de 16 anos que tenta sobreviver ao sistema de adoção.
