A truth-inducing ritual takes hold of a town-wide cocktail party, yielding volcanic emotional confessions and a surprising romantic connection for Nancy. Meanwhile, one of Ryan’s business contacts comes to town with an offer that may be connected to a recent wrongful death.
Ритуал превращается в вечеринку для всего города с коктейлями и бурными эмоциями. Эйс пытается сблизиться с Нэнси, но и Парк не может сдержать своих чувств. Джордж и Ник выясняют отношения. Героям предстоит разобраться с таинственной смертью сантехника, а Райан вынужден использовать сыворотку правды.
Un conjuro de la verdad afecta a los participantes de una fiesta, desencadenando una serie de confesiones y sorprendiendo a Nancy con una conexión romántica.
Um ritual de indução da verdade domina uma festa de coquetéis da cidade, resultando em confissões emocionais vulcânicas e uma ligação romântica surpreendente para Nancy.
Durante uma festa, um ritual capaz de induzir verdades causa confissões emocionadas e um interesse romântico por Nancy
Een waarheidsritueel treft een groot cocktailfeest, wat leidt tot een stortvloed aan emotionele bekentenissen en een onverwachte romantische klik voor Nancy.
Un rituel induisant la vérité s'empare d'un cocktail à l'échelle de la ville, produisant des aveux émotionnels volcaniques et une connexion romantique surprenante pour Nancy. Pendant ce temps, l'un des contacts d'affaires de Ryan arrive en ville avec une offre qui pourrait être liée à une récente mort injustifiée.
Eine große Cocktail-Party verwandelt sich in ein emotionales Desaster: Ein mysteriöses Ritual veranlasst die Feiernden, nichts als die Wahrheit auszusprechen. Tränen, Zorn, Wut und Verzweiflung haben plötzlich kein Halten mehr. Nancy freut sich allerdings über einen unerwarteten romantischen Moment.
(ATV)
