Johnny and Daniel's dojo - and their fragile alliance - teeter on the brink of collapse when they agree to a winner-takes-all sensei showdown.
Lorsque Johnny et Daniel décident de s'affronter dans un combat entre senseis, leur dojo ainsi que leur alliance qui bat déjà de l'aile menacent de s'effondrer.
El dojo de Johnny y Daniel (y su frágil alianza) se tambalea cuando acuerdan un enfrentamiento de senséis en el que el ganador se lo lleva todo.
Johnny e Daniel partem para um confronto entre senseis para decidir quem treina os alunos, colocando o dojô e sua frágil aliança em risco.
Johnnys und Daniels Dojo - und ihr zerbrechliches Bündnis - drohen zu scheitern, als sie einem Sensei-Showdown zustimmen, bei dem der Verlierer alles riskiert.
Το ντότζο του Τζόνι και του Ντάνιελ –και η εύθραυστη συμμαχία τους– βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης, όταν οι δυο τους συμφωνούν για μια αναμέτρηση μεταξύ δασκάλων.
Il dojo di Johnny e Daniel e la loro fragile alleanza finiscono sull'orlo del baratro quando i due si accordano per una sfida tra sensei. E chi vince si prende tutto...
Johnny e Daniel partem para um confronto entre senseis para decidir quem treina os alunos, colocando o dojô e sua frágil aliança em risco.
Johnnyn ja Danielin dojo sekä hauras liittouma ovat romahduksen partaalla, kun miehet päättävät pitää senseiden välisen ottelun, jossa on kaikki pelissä.
Kazananın her şeyi aldığı bir sensei dövüşü yapmaya karar veren Johnny ve Daniel'ın dojo'su ve kırılgan ortaklıkları çökmenin eşiğine gelir.
