Pourquoi le Liban va-t-il si mal ? Qu'est-ce qui s'est brisé au Pays du Cèdre pour que cette nation, autrefois si prospère et foisonnante, se trouve à présent en faillite financière, politique et sans doute morale ? Otage du Moyen-Orient, le Liban reste un concentré de tous les problèmes et de toutes les violences qui travaillent la région. C'est un pays minuscule sur les cartes, mais immense sur l'atlas géopolitique. Aujourd'hui exsangue, le Liban fascine pourtant toujours, notamment pour sa propension à se réinventer sans cesse, et à révéler au monde arabe les forces souterraines qui le travaillent.
Libanon, ennen yksi Lähi-Idän vauraimmista valtioista, uhkaa romahtaa. Tilanne maassa muuttuu yhä väkivaltaisemmaksi, hajanainen kansa ei luota korruptoituneeseen hallintoon. Inflaatio laukkaa nopeammin kuin kauppiaat ehtivät hinnoitella tavaransa. Samalla miljoonat pakolaiset lähialueilta hakevat Libanonista turvaa.
Lebanon, the former “Switzerland of the Middle East”, stands on the brink of becoming a failed state. Years of civil war, border conflicts and corrupt government has left the country bankrupt and spiraling into chaos. The Beirut port explosion reduced the capital to tatters and exposed the utter failure of sectarianism politics. Lebanon now finds itself more vulnerable than ever to foreign influence, once again a key stake for international powers playing out their broader ambitions across the Mideast. But in this deeply divided country, a young generation is ready to battle for reform.
