Midge returns with a new game plan after getting kicked off Shy Baldwin's tour. Joel is too successful for his own good. Susie finds a creative way to get the cash she needs.
Nachdem sie aus Shy Baldwins Tournee geworfen wurde, ist Midge mit einer neuen Strategie zurück. Joel hat mehr Erfolg als gut für ihn ist. Susie hat eine kreative Idee, um an ihr benötigtes Geld zu kommen.
Midge regresa con un nuevo proyecto, tras ser despedida de la gira de Shy Baldwin. Joel tiene demasiado éxito y eso puede pasarle factura. Susie encuentra una forma creativa de obtener el dinero que necesita.
Dopo essere stata cacciata dal tour di Shy Baldwin, Midge elabora un nuovo piano. Joel ha troppo successo e questo diventa un problema. Susie trova un modo creativo per avere i soldi che le servono.
Η Μιτζ επιστρέφει με ένα νέο σχέδιο δράσης όταν τη διώχνουν από την περιοδεία του Σάι Μπάλντουιν. Ο Τζόελ σημειώνει τεράστια επιτυχία και η Σούζι βρίσκει έναν δημιουργικό τρόπο για να βγάλει τα λεφτά που χρειάζεται.
Midge revoit son plan de carrière après s'être fait remerciée par Shy Baldwin et avoir dû quitter sa tournée. Joel a un peu trop de succès, pour son propre bien. Susie trouve un moyen peu orthodoxe de se procurer le cash dont elle a besoin.
Midge, Shy Baldwin'in turundan atıldıktan sonra yeni bir oyun planıyla geri döner. Joel kendi iyiliği için fazla başarılıdır. Susie ihtiyacı olan parayı bulmanın yaratıcı bir yolunu bulur.
Midge volta com uma nova estratégia após ser expulsa da digressão com Shy Baldwin. Joel é demasiado bem-sucedido para o seu próprio bem. Susie encontra uma forma criativa de arranjar o dinheiro de que precisa.
После того, как Мидж исключили из тура Шай Болдуин, она выражает свой гнев и унижение на сцене. Она еще больше возмущена тем, что ее увольнение было заранее подброшено в газетах. Мидж требует от Сьюзи денег на тур, которые, не зная Мидж, Сьюзи проиграла. Чтобы расплатиться с Мидж, Сьюзи пытается собрать деньги по страховке за дом своей покойной матери, который она и ее сестра Тесс сожгли. Сьюзи принуждает Тесс завязать роман со страховым агентом после того, как он выражает подозрения по поводу происхождения пожара. Китайские домовладельцы Джоэла недовольны тем, что его успешный клуб привлекает нежелательное внимание к их нелегальному игорному заведению; они намерены значительно поднять арендную плату Джоэла. Сьюзи занимает деньги у Джоэла, чтобы выплатить Мидж, обещая возместить ему. Мидж возобновляет свою комедийную карьеру, пообещав быть только хедлайнером, а не выступать на разогреве.
Midge komt met een nieuw plan, nadat ze uit de show van Shy Baldwin is gegooid. Joel is veel te succesvol. Susie vindt een creatieve manier om het geld te krijgen dat ze nodig heeft.
在被夏伊·鲍德温踢出巡演后，米琪带着一个新的比赛计划回来了。乔尔太过成功了，这对他自己不利。苏茜想到一个有创意的办法来获得她需要的钱。
