Mark is promoted to lead a team who've had their memories surgically divided between their work and personal lives.
Mark wird zum Leiter eines Büroteams befördert, dessen Mitglieder nach einem chirurgischen Eingriff Arbeitswelt und Privatleben nicht mehr miteinander verknüpfen können.
Mark befordras till att leda ett team som har fått sina minnen kirurgiskt splittrade mellan deras arbetsliv och privatliv.
מארק מקודם לתפקיד מנהל צוות של עובדי משרד שזיכרונם פוצל באופן כירורגי בין העבודה לבין חייהם האישיים.
Mark est promu à la tête d'une équipe d'employés dont la mémoire a été dédoublée, par voie chirurgicale, pour séparer les souvenirs entre leur travail et leur vie privée.
Mark es ascendido para liderar un equipo cuyos recuerdos se han separado quirúrgicamente entre su trabajo y su vida personal.
В конференц-зале просыпается женщина, которая не может вспомнить, кто она и как туда попала. После просмотра видео она понимает, что она прошла операцию «разделения», в результате которой ее рабочие воспоминания недоступны вне офиса и наоборот. Ее руководитель Марк тоже прошел подобную операцию — узнает ли он реальную причину ухода своего коллеги Пити?
Mark viene promosso a capo del team di impiegati la cui memoria è stata scissa chirurgicamente per dividere i ricordi della vita lavorativa da quelli della vita privata.
Mark é promovido a chefe de uma equipa de funcionários cujas memórias foram cirurgicamente divididas entre o seu trabalho e a sua vida pessoal.
Mark saa ylennyksen johtamaan tiimiä, jonka muistoista on kirurgisesti erotettu työelämä ja arkielämä.
Mark é promovido e vai liderar uma equipe de empregados cujas memórias foram cirurgicamente divididas entre o trabalho e a vida pessoal.
Mark je povýšen na šéfa týmu zaměstnanců, kteří mají chirurgicky oddělenou pracovní a mimopracovní paměť.
Ο Μαρκ παίρνει προαγωγή και ηγείται μιας ομάδας υπαλλήλων των οποίων οι μνήμες έχουν διαχωριστεί χειρουργικά σε επαγγελματικές και προσωπικές.
昇進したマークは手術で仕事と私生活の記憶を分離された社員たちのチームを率いる。
